《聊斋志异》有正文，有的正文下面还有一个异史氏曰，有时是写这个故事揭示的道理，大部分则是一个类似的故事，今天说的这一个就是在异史氏曰里一个小故事，虽然短小但是写的也是相当入木三分。他的正文也是名篇—《宫梦弼》讲了一个少年励志的故事也很有哲理。不过今天咱们看他后面跟的小故事。提到吝啬鬼，大家第一想到的是葛朗台。今天我们要讲的主角的吝啬程度比起葛朗台有过之而无不及。
欧也妮葛朗台乡有富者，居积取盈，搜算入骨。窖镪数百，惟恐人知，故衣败絮、啖糠秕以示贫。亲友偶来，亦曾无作鸡黍之事.或言其家不贫，便目作怒，其仇如不共戴天。暮年，日餐榆屑一升，臂上皮摺垂一寸长，而所窖终不肯发。后渐羸。濒死，两子环问之，犹未遽告；迨觉果危急，欲告子，子至，已舌蹇不能声，惟爬抓心头，呵呵而已。死后，子孙不能具棺木，遂藁葬焉。呜呼！若窖金而以为富，财大帑数千万，何不可指为我有哉？愚已！
前面通过我哦的吐槽，还有前面都比较好理解，我从二子环问翻译一下：
后来渐渐越发瘦弱，眼看要死了，两个儿子围着他问，他还没有马上告诉他们。等到发觉事情实在危急了，想要告诉儿子，可儿子来了，他的舌头已经硬得说不出话来，只能爬抓心头，呵呵连声而已。死后，子孙无力置办棺木，只好将他草草埋葬。唉！如果把银子窖藏起来就是富翁，那么国库中有几千万两银子，何不说成都是我所有呢？这真是愚蠢得很了！
一分钱都没花读完这故事浑身都是冷汗。浦老已经写到极致。不过这也告诉大家需要合理理财。达到收支平衡即可，大家也可以说说你自己的观点。我又想到曹公的《好了歌》写道：世人都晓神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
注：部分翻译源于网络
蒲松龄转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyjq/11966.html
