蕉鹿当年笑郑人,迷離惝恍境非真。
梓潼再任先幾兆,梦到雷同梦更神。
聊斋志异中《梓潼令》原文
常进士大忠，太原人(1)。候选在都(2)。前一夜，梦文昌投刺(3)。拔签，得梓潼令。奇之，后丁艰归(4)，服阕候补，又梦如前。默思岂复任梓潼乎?已而果然。
(1)太原：府名。治所在阳曲，即今山西太原市。
(2)候选在都：在京都等候吏部选用。清制，内自郎中、外自道员以下的官吏，凡初由考试或捐纳出身，及原官因故(丁忧、罣误等)开缺依例起复者，都须赴吏部听候选用，称候选。参见《清会典·吏部》。
(3)文昌：指梓潼帝君，道教所奉主宰功名、禄位之神。相传姓张名亚子(或恶子)，居蜀七曲山。《明史·礼志四》谓张“仕晋战没，人为立庙”。唐宋屡加封号。元仁宗延佑三年()加封为“辅元开化文昌司禄宏仁帝君”。宋元道士假托其名，称玉皇大帝命其掌管文昌府和人间禄籍，称其为“梓潼帝君”。梓潼，县名，清初属保宁府，即今四川梓潼县。刺，名片。
(4)丁艰：旧时称遭父母丧为丁艰或丁忧。父死称“丁外艰”，母死称“丁内艰”。丁艰须在家守丧三年，在官者要辞官家居，期满(即“服阕”)，赴吏部候选补官。
译后：太原府人常大忠进土,在京都候选。头一天夜里梦见文昌帝君投递名片拜访他,第二天使接到梓潼县今的任命书,常大忠感到奇怪。后来他回家守丧,三年丧满候补,又做了一个和当年相同的梦。常大忠暗想难道会再度出任梓潼县令吗?随后果然又接到梓潼县令的任命。
蒲松龄简介
生于年6月5日，卒于年2月25日。字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。济南府淄川（山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄）人。清代杰出文学家，优秀短篇小说家。蒲松龄生于没落地主兼商人家庭。天资聪明，学问深厚，早岁即有文名，深得施闰章，王士禛赏识。从小热衷功名，19岁连中县、府、道三个第一，此后屡应省试不第。31岁外出充任幕宾，年余辞归。长期在本乡私塾任教。直至71岁才被补上岁贡生，四年后逝世。他一生科场失意，生活穷愁潦倒，又久处农村，亲眼看到官绅贪赃枉法，残害人民，心中郁闷不平，于是从20岁左右开始写作，用20岁年的时间，“假借狐鬼，纂成一书，以抒孤愤”，这就是文言短篇小说集《聊斋志异》。他的作品除《聊斋志异》外，还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世，总近万言。其中文集四卷、诗集六卷、鼓词俚曲十四种，均收入《蒲松龄集》。
七曲山历史传说故事众多，
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyjq/9008.html
