年06月27日,星期日,雨
小时候,看的《聊斋系列电视片》,片头有一个亮点飘来飘去,还配着诡异的声音,可吓人了。但剧情却大多很美好,大多数画面也很阳光,当然其中也有个别阴森恐怖的镜头。那时我还小,遇到这样的地方都不大敢看。
我太爷说,《聊斋志异》又名《鬼狐传》,他以前读过,说刚读完,晚上都不敢走夜路。小孩子嘛,好奇心重,越害怕越想看,我听了,也想读读,可那时还不大认识字呢。
后来,我爸从别处借来一本《白话聊斋全本》(辽宁人民出版社)。我读了读,感觉没有电视剧有意思,加上年纪小,不太会品咂滋味,读不进去,不几天就还回去了,没留下多大印象。
初中语文课上,学过一篇出自《聊斋志异》的课文《狼》,才知道《聊斋志异》不光写妖魔鬼怪,也有这种现实主义色彩稍浓的文章。这篇《狼》很短,却跌宕起伏引人入胜,很精彩,我到现在还能背诵其中的部分内容。
上了高中,阅读能力提高了一些,买了一本岳麓书社出的《聊斋志异》,但由于功课繁重,没读过几篇。泛泛地略读了一些,多少让我领略了《聊斋志异》的魅力。
岳麓书社版的只有原文没有注释,作为理科生,读起来还是有点费劲的,所以后来几次想通读全书都没有成功。真正通读《聊斋志异》那是年之后的事情。
那时,我在大连的旧书摊买来一套人民文学出版社的《全本新注聊斋志异》,全套三册,朱其铠等校注。这套书校注详细,装帧精美,我得到后,很是喜欢,都有点爱不释手了。
正赶上那时公司搬到腾飞软件园去了,每天早上在大连理工大学北门内发班车,我一般都得提前半个多小时到那,蹲地上看这套书。有时看得入了神,同事来了我都不知道,他们故意挡住阳光,我还以为阴天了呢。这次彻底读完了这部大书,对《聊斋志异》的认识加深了,也更喜欢这部名著了。
年又买了一套赵伯陶评注的《聊斋志异详注新评》,四大厚册。这套书的注释更详细,而且不避重复,不同篇章中的同一个难词一般都重复注释,有时还根据文中的含义而有不同的侧重点。文末还有精妙的评语,这些评语有的揭示篇目的中心思想,有的指出故事来源,还有的用现代科学解释《聊斋志异》中的自然、人文现象,真是别具一格,妙趣横生。我随手翻阅几篇就喜欢得不得了。
我用了挺长时间通读了这部书,过程中享受了阅读的乐趣。赵伯陶在前言部分很推崇任笃行的《全校会注集评聊斋志异》,让我不由得也想弄一套珍藏。
这次“六一八”电商活动,在“当当网”上买了一套,送货过程有点诡异,不知道咋回事,给送福州去了,辗转了好几个地方,今天(6月27日)才送到。
0045-0048.《全校会注集评聊斋志异》(修订本)全四册,[清]蒲松龄著,任笃行辑校,人民文学出版社,年1月第1版,年8月第4次印刷,-册,定价元。
蒲松龄生前不断丰富《聊斋志异》的篇章,没成书时就引起很多人注意了,并有抄本流传,老先生最后整理的手稿成为蒲家的传家宝。
后来,蒲松龄的后人携带手稿搬到辽宁居住,光绪二十年(年),盛京将军依克唐阿得知蒲氏后人蒲英灏藏有《聊斋志异》手稿,就想借来看看。这是传家宝,而且蒲松龄的版权意识较古代那些小说家强烈得多,留有遗嘱,手稿不许外借,所以蒲英灏不想借,但得罪不起人家,只好先借给他半部。这是他,要是我,最多先借一本给依克唐阿。后来戊戌变法,慈禧太后紧急调依克唐阿进京参与戒严。他进京后又染急病,于光绪二十五年(年)不治身亡,临了也没还,这半部手稿就丢了。
蒲英灏去世前,将剩下的半部手稿传第五子蒲文珊。年,时任伪满洲国参议、奉天省图书馆馆长的袁金铠得知蒲文珊藏有《聊斋志异》半部手稿,便提出购买,人家蒲家不卖,他退一步提出借阅并选印。这个袁金铠也想占便宜,经蒲文珊多次催要,隔了好几年才还。
——如果听过单田芳的《乱世枭雄》,肯定知道这个盛京将军和袁金铠。后来蒲氏后人将这半部手稿捐给了国家,现在成为了辽宁省图书馆的镇馆之宝。
《聊斋志异》手稿
蒲松龄生前就有《聊斋志异》的抄本流传,《聊斋志异》的第一个刻本“青柯亭”本在他死后五十年才正式出版。之后又有多种抄本和印本,还有做注的、评点的、画插图的,弄得《聊斋志异》版本也挺复杂。现在的各种整理本,有半部大多依据手稿本,剩下的就不太一样了,篇目、排序、内容都多多少少有点区别,谁让那个盛京将军借东西不还呢?
年,上海古籍出版社出版了张友鹤的《聊斋志异会校会注会评本》(三会本),这个本子通过对《聊斋志异》各版本的搜集整理,将全书厘定为十二卷,篇目很全,是一个比较完备精善的本子。
但随着时间的推移,又有新的资料被发现,“三会本”又显得不那么完备了。有鉴于此,任笃行辑校了《全校会注集评聊斋志异》(全校本),增加了新发现的古人评语,并校正古注,由齐鲁书社出版,这个本子比“三会本”内容多,评价更高。在二手书市场,这个书能卖到上千块钱。
将两种版本简单对比,“三会本”和“全校本”的主要区别如下:
序号
项目
三会本
全校本
1
底本
手稿本+铸雪斋抄本
手稿本+康熙年间抄本+青柯亭本+异史本
2
注
吕湛恩、何垠
吕湛恩、何垠
3
评语
王士禛、冯镇峦、但明伦、何守奇、王金范、段(左栗右玉)、胡泉、冯喜赓、刘瀛珍、无名氏甲、无名氏乙,共11家
11家+方舒岩、王岂孙
这个书出版不久,任笃行即着手修订,历时八年,更换了部分篇目的底本,大幅修订了校记。比如《云萝公主》,对手稿本残缺的部分内容,齐鲁书社初版本以“青柯亭”本为底本,修订后以“异史”本为底本。人民文学出版社以任笃行先生的修订本手稿为依据,出版了这部《全校会注集评聊斋志异》修订本,这是个更加完备的本子。
但是,据网友反映,这个修订本仍有一些错误,比如将第11页(《尸变》)的注释“面壁人”中的“天竺”误印为“天笠”,将第八卷《毛大福》注释11中的“既归”、“官归”误印为“既妇”、“官妇”等。人民文学出版社是大社,都第4次印刷了,还有这样的低级错误,不应该。
另外,“全校本”的字体和排版不如“三会本”好看。所以,对于普通读者来说,“全校本”还是不能完全取代“三会本”。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzyqj/9813.html