文
言
鉴
赏
瑶池境
文言鉴赏
在月下与你们相伴
珍惜有你们的时光
共饮瑶池酒
共赏瑶池境
寓
意
晏殊〔宋代〕
油壁香车不再逢，
峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月，
柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后，
一番萧索禁烟中。鱼书欲寄何由达，
水远山长处处同。
参考翻译
再也遇不到你所乘坐的油壁香车，你我的相逢像那巫峡的彩云一般没了痕迹，任凭彩云随风而去，你我也东西各一方。
曾相逢时，院落的梨花在如水一般的月光之中，池塘边淡淡清风，吹得柳絮漫天飞扬。
多日来我独自一人酒后伤怀，寒食节禁烟的日子里，又是一番冷落萧条。
我想寄封书信告诉你，山高水远，重重的阻碍，我写的信如何才能够到达你的手中？
寓：①动寄居。
《归去来兮辞》：“寓形宇内复几时。”②名住所。
《谭嗣同》：“时余方访君寓，对坐榻上。”③动寄托。
《醉翁亭记》：“山水之乐，得之心而寓之酒也。”
意：①名心意；意图。
《廉颇蔺相如列传》：“相如视秦王无意偿赵城。”②名意义。
《马巴黎油画记》：“则其意深长矣。”③名心情；神态。
《杜少府之任蜀州》：“与君离别意，同宦游人。”
《狼》：“目似螟，意暇甚。”④名情趣。
《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”⑤动料想；估计。
《鸿门宴》：“然不自意能先入关破秦。”
《促织》：“当其为里正，受扑责时，岂意其至此哉！”⑥动怀疑。
《列子·论符》：“人有亡铁者，意其邻人之子。”
寓意：
①寄托或蕴含意旨。《花月痕》第五回：“痴珠自此入益门，度大散关，寓意山水，日纪一诗，转也摆脱一切。”
②寄托或隐含的意思。清·平步青《霞外攟屑·杂觚·张忠烈公辞故里诗》：“先生落句，其寓意深矣。”
油壁香车：
古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名。
《寓意》“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。”
逢：①动遭遇。
《涉江》：“伍子逢殃兮，比干菹醢。”②动遇到；遇见。
《桃花源记》：“忽逢桃花林，夹岸数百步。”③动迎接。
《孔雀东南飞》：“蹑履相逢迎。”《滕王阁序》：“千里逢迎，高朋满坐。”④动迎合；讨好。
《孟子·告子》：“长君之恶其罪小，逢君之恶其罪大。”
峡云：
①指三峡的云。
②借指传说中的巫山神女。
战国楚宋玉《高唐赋》谓巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"，楚怀王曾于梦中与之欢会。后因以代称情人。
溶溶：
①水流盛大貌。
南朝梁江淹《哀千里赋》：“水则远天相逼，浮云共色，茫茫无底，溶溶不测。”
②宽广貌。
《楚辞·刘向》：“心溶溶其不可量兮，情澹澹其若渊。”
③盛多貌。
清洪昇《长生殿·哭像》：“泪珠儿溶溶满觞，怕添不下半滴葡萄酿。”
④明净洁白貌。
《再生缘》第二一回：“怯怯纤腰垂玉带，溶溶粉额映乌纱。”
⑤和暖。
宋苏轼《哨遍》词：“初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。”
⑥缓慢。
明李时珍《本草纲目·草三·当归》：“带脉为病，腹痛，腰溶溶如坐水中。”
淡淡：
①形容颜色浅淡。
唐·杜甫《行次盐亭》：“云溪花淡淡。”
②轻淡，微弱。
《京本通俗小说·碾玉观音》：“杏花初落疎疎雨，杨柳轻摇淡淡风。”
③冷淡，不热情。
宋陆游《筑舍》诗：“与人元淡淡，不是故相忘。”
④不经意，漫不经心。
《儿女英雄传》第二回：“河台因又动了个忌才之意，淡淡的问了几句话，就起身让走，送出来了。”
⑤同"澹澹"。水波动貌。
潘岳《金谷集作》：“绿池泛淡淡,青柳何依依。”
⑥水流平满貌。
《文选·宋玉》：“濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。”李善注：“淡，以冉切，安流平满貌。”
⑦隐隐约约。
《列子·汤问》：“淡淡焉若有物存，莫识其状。”
萧索
①萧条冷落；凄凉。
明高启《长洲苑》诗：“草树迎萧索，湖山罢鬱葱。”
②疏散；稀少。
《明史·李时传》：“扈蹕謁陵，道沙河，帝见居民萧索，愴然曰：‘七陵在此，宜加守护。’”
③淡漠。
《魏书·崔道固传》：“安都视人殊自萧索，毕捺固依依也。”
④衰颓。
清蒲松龄《聊斋志异·莲香》：“一夜莲来，惊曰：‘郎何神气萧索？’”
⑤风雨吹打树叶的声音。
唐元稹《酬乐天雪中见寄》诗：“知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。”
⑥云气飘流往来的样子。
南朝宋·谢惠连〈雪赋〉：“散漫交错，氛氲萧索。”
⑦冷落衰颓的样子。
《文选·江淹·恨赋》：“秋日萧索，浮云无光。”
⑧衰败、不景气。
《红楼梦·第七八回》：“如今的这宁荣两门也都萧索了，不比先时的光景。”
纪棱
文字
纪棱
排版
参考古汉语词典
翻译
来源网络侵权联删
图片
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇