[1]又言:此篇手稿本上接《蛙曲》,当仍系王子巽(见前《念秧》注)所讲述。铸本、二十四卷本此篇不上连《蛙曲》,故无此二字。
[2]卖鼠戏:用鼠演戏赚钱。
[3]古杂剧:此指有传统故事情节的唱词,用以配合鼠的表演。
[4]假面:面具。
[5]人立:象人一样,后肢直立。
[6]关目:情节。
译文子巽又说:“有一个人,在长安街市上卖艺,表演鼠戏。他背上背着一个口袋,里面装着十余只小老鼠。每当到了人多的地方,就拿出一个小木架,放在肩膀上,很像一座戏楼的样子。接着就拍打着鼓板,唱起古代的杂剧。歌声刚出口,就有小鼠从口袋里出来,蒙着假面具,披挂着小戏妆,从卖艺人的背后登上戏楼,像人一样站立着舞蹈。而且表演的男女悲欢之情,和卖艺人唱的戏文情节完全吻合。”往期精彩内容:聊斋志异——龙取水聊斋志异——续黄粱聊斋志异——姊妹易嫁聊斋志异——驱怪聊斋志异——妾击贼聊斋志异——雨钱聊斋志异——狐谐聊斋志异——龙无目聊斋志异——杨千总聊斋志异——田七郎聊斋志异——库官聊斋志异——公孙九娘聊斋志异——诸城某甲聊斋志异——柳秀才聊斋志异——水灾聊斋志异——产龙聊斋志异——保住聊斋志异——罗刹海市聊斋志异——青梅聊斋志异——余德聊斋志异——五羖大夫聊斋志异——黑兽聊斋志异——毛狐聊斋志异——翩翩聊斋志异——犬灯聊斋志异——李司鉴聊斋志异——阿霞聊斋志异——狐妾聊斋志异——宫梦弼聊斋志异——刘海石聊斋志异——鸲鹆聊斋志异——于江聊斋志异——庚娘聊斋志异——小二聊斋志异——霍生聊斋志异——金陵女子聊斋志异——老饕聊斋志异——单道士聊斋志异——夜叉国聊斋志异——白于玉聊斋志异——连琐聊斋志异——小髻聊斋志异——汤公聊斋志异——李伯言聊斋志异——苏仙扫码转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzysp/7577.html