网上药店
您现在的位置: 聊斋志异 >> 聊斋志异译文 >> 正文 >> 正文

聊斋志异田七郎二

来源:聊斋志异 时间:2021/4/13

(书接上回)

01原文

翼日,设筵招之,辞不至。武登其堂,坐而索饮。七郎自行酒,陈鹿脯。殊尽情礼。越日,武邀酬之,乃至。

有钱人心里搁不住事,武承休也一样。一直挺好奇,这帮有钱人每天就没别的工作做吗?蒲松龄故事里好些这样的人。也不知道这钱是哪来的,老这么多钱。

中国这个也不知道谁给起的名字,叫餐桌文化。办事,交朋友,谈判,都是弄到一起吃饭。

现在好象又加了个洗澡,一条龙了。吃饭我倒经常吃,还真没碰上谁请我洗澡。可能咱这小老百姓,没到那个级别吧。

武承休也这样,让手下的小弟去请田七郎,说请他吃饭。手下人去的快,回来的麻利,报告:田七郎不来。

是啊,本来就不熟,昨天被他妈一通教育,肯定不来。武承休也有办法,直接又上田七郎家去了。

这回也不装着是过路的了,直接进门要酒喝,要肉吃。你说这算什么事呢?

搁现在,一个昨天见过的过路的,直接跑家来要这要那的,非得报警不可。

田七郎实在啊,把酒拿出来,弄出点鹿肉,尽自己的能力招待武承休。宁得罪君子,不得得罪小人。

也看得出来,武承休是有钱人,不能老天天上这儿蹭饭来,打发走了就行了。

武承休也不客气,本来就是来吃你一顿,你拿什么我都吃,没想到还有野味,武承休吃得还挺好,吃饱了,走了。

转天,武承休告诉手下人:去,请田七郎,说我要请他吃饭。手下人也不敢多问,就去了。

这回痛快,到那一请,田七郎就来了。很明显,这回不算白吃了。

在田七郎来看,昨天请武承休那顿,虽然是在家吃,而且挺简陋,可请客吃的那些东西,按市价来说,并不便宜,所以他才这么心安理得的来吃武承休。

他觉得就算吃一顿,也不算占武承休的便宜,其实他哪知道有钱人吃饭什么样啊,这就是典型的贫穷限制了想象力。

02原文

款洽甚欢。赠以金,即不受。武托购虎皮,乃受之。归视所蓄,计不足偿,思再猎而后献之。入山三日,无所猎获。

田七郎来这儿吃顿好的,这算是吃回细菜,第一次经历这么豪华的宴席,看这个场面,这个环境,光服务费就得不少钱,还别说吃什么菜。

虽说自己在家里也是没事就吃野味,可毕竟烹饪的水平有限,做不出这么多花样来。

武承休这肯定是专业的厨师,调料也多,手艺也好,田七郎也体会一把有钱人的饭食。不一样的感受,全方位的享受。

两个人聊得也挺高兴,按说两人不一个层次,应该聊不到一块儿去,可武承休是故意要结交,何况田七郎不是坏人。

吃饱了,临走,武承休又拿出钱来,要送给田七郎,田七郎还是不要,肯定是出门时老太太嘱咐了,吃饭行,别要人家东西。

他哪有武承休脑子快,武承休说,这个钱你拿着,我要买张虎皮。你是猎户,我跟你做生意,这个就明正言顺了,这算订金。

你卖东西,我买,而且就买你最贵的东西。感觉武承休这么做,有点象坐在路边摊上,点鲍鱼龙虾大闸蟹的感觉。

田七郎拿着这钱回家了,到家里一看自己的存货,不够抵武承休这些钱的。合着他家里生产这么些年,武承休直接就梭哈了。

田七郎也知道钱收了,退肯定是退不回去,就想着哪天自己再去多打点野兽回来,好尽快把武承休的钱抵掉。

想好了,就把家里安置好,自己准备好了应用的东西,就进山了。

他也不知道山上哪有老虎,这得碰去,也是看运气,这一去就是三天,结果什么也没打着。

看来这拔儿不行,没事,明儿还一拔儿,明天那拔儿都是咸带鱼。

03原文

会妻病,守视汤药,不遑操业。浃旬,妻淹忽以死。为营斋葬,所受金稍稍耗去。武亲临唁送,礼仪优渥。

三天回来,家里老婆病了。这就给老婆看病,抓药。那时候没西医,都是中医,喝汤药。

原来他出去工作,家里老婆照顾老太太,这回老婆病了,就只能他照顾家里,就没时间工作了。

就这样,过了十来天,老婆病死了。又开始给老婆办丧事。感觉过去人死真是麻烦,好象比人出生费钱费得多得多。

这一折腾,花了不少钱,家里的钱可就花光了,就开始救急,花武承休给的订金。

本来是想着打到老虎,给客户把货送去,再动这笔钱,要是长时间打不到,就还给客户。这回没办法了。

而且老婆一死,武承休知道这个信息,赶来吊唁,又给了不少礼金。

武承休本来就想结交田七郎,正愁找不着理由给他钱呢,这可是个好机会。

你看,有钱人的生活,愁自己的钱送不出去。

04原文

既葬,负弩山林,益思所以报武,而迄无所得。武探得其故,辄劝勿亟。切望七郎姑一临存;而七郎终以负债为憾,不肯至。

把家里的丧事处理完,就想着赶紧还债。世上确实有这一种人,欠人钱睡不着觉,连花信用卡的钱都觉得不踏实。这种人越来越少了。

田七郎带好武器,又进山了,想着赶紧打到大的野兽,把这个人情还上就得了。

事情往往就是这样,越着急,越办不成,田七郎也这样,又是无功而返。什么也没打着。

武承休知道了这个情况,就让手下人跟田七郎说,不用急着交货,我们也不急着用,你也别为这事着急上火的。

你要有时间来看看我,我就挺高兴了。可田七郎总觉得欠武承休的钱,不好意思,这回武家来人一说,他更觉得没脸了,一直也没再去武承休家。

05原文

武因先索旧藏,以速其来,七郎检视故革,则蠹蚀殃败,毛尽脱,懊丧益甚。武知之,驰行其庭,极意慰解之。

武承休知道田七郎不肯来,就让手下的小弟去说:你家里有什么皮子,给我送点来就行,我什么皮都要。

其实就是找这么个借口,让田七郎来他家,好安慰安慰他。

田七郎实在人,心里一根筋,一看人家来要了,自己就把家里的存货都拿出来一看,都破了。

上面的毛也掉干净了,这没法交货,心里更郁闷了。就打发武家的下人先回去了。

武承休听小弟一报告田七郎的表现,赶紧就自己亲自来田家,安慰田七郎,告诉他别郁闷,我不是催债的。就是想见见你,咱哥俩儿好长时间没见了。

一般情商高的人都会说话,说出来让人听着舒服。感觉这项技能有一半是天生的,而且在现代社会,会这项技能的人很吃香。

06原文

又视败革,曰:“此亦复佳。仆所欲得,原不以毛。”遂轴鞟出,兼邀同往。七郎不可,乃自归。

武承休安慰田七郎几句,让他心里别有什么负担,然后又看他家里的这些存货。

说:你这些货太好了,正是我要的,我本来让人去找,就是找不带毛的皮子,你这个正好毛都掉得差不多了,省得我再弄了,我都拿走啦。

虽然说的是瞎话,可让人听着这么舒服,武承休把这堆破皮子一卷,夹着就出来了。

一边走一边邀请田七郎:兄弟有没有时间,去我那住几天啊。这个话虽然是他真心所想,可这时候说出来,就是客气话了。

也准知道他不去,田七郎果然谢绝了邀请,武承休就自己带着这堆破皮子回家了。估计到家找个地方一扔,也就完了。

07原文

又视败革,曰:“此亦复佳。仆所欲得,原不以毛。”遂轴鞟出,兼邀同往。七郎不可,乃自归。

虽然武承休那么说,可田七郎这心里搁不住事。家里也没什么事了,安置安置,就又带着装备进山了。生活还是要继续,工作还是要做的。

这回运气不错,熬了几天,打到一只大老虎。整的,直接就带着给武承休送来了。

我挺好奇,他一个人怎么把老虎弄到武家的,一只老虎好几百斤,那时候又没车,山上的路又不好走。

武承休看田七郎主动上门,很高兴,一个是交朋友有进展,一个是看见这只大老虎,确实也是值不少钱。

朋友来了,赶紧大排筵宴,请田七郎吃饭,一定要留田七郎住三天。得好好喝一顿。好不容易来一回,非喝痛快了。

田七郎本来是来还账的,一次也还清了,一直想着他妈的话,不想再跟武承休有什么交往,就想着赶紧回家就完了。

武承休也知道田七郎什么脾气,直接就告诉手底下人,把大门锁上。这有点耍无赖了,田七郎一看这样,也不能真翻脸,或者跳墙出去,虽说这次欠的账清了,可之前人家对你有恩,也就只好听武承休的。

反正那老虎比武承休给的钱值得多,吃一顿就吃一顿。田七郎这样的人只能别人欠他的,不能他欠别人的,性格如此。耿直。

—END—

(未完待续)

本文图片来自网络,如有侵权请联系删除。

本文系作者原创,如需转载,请注明出处。

土豆

“聊斋土豆说”是土豆在阅读蒲松龄的《聊斋志异》过程中的一点感悟,纯属土豆个人观点。

转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzyyw/7864.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了