网上药店
您现在的位置: 聊斋志异 >> 聊斋志异影响 >> 正文 >> 正文

每日一练参考译文

来源:聊斋志异 时间:2021/6/1
白癜风好了应该要注意什么 http://m.39.net/pf/a_4785535.html

代表我国文言短篇小说最高成就的作品为__《聊斋志异》。

(《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄的一部文言短篇小说集。“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事。

《聊斋志异》的艺术成就很高,它成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇,结构布局严谨巧妙,文笔简练,描写细腻,堪称中国古典短篇小说之巅峰.

(ps.《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,又名《石头记》、《金玉缘》,被列为中国古典四大名著之首.))

中国文学史上第一部长篇讽刺小说是__《儒林外史》。

(《儒林外史》,清代吴敬梓作,共五十六回。《儒林外史》是我国文学史上一部杰出的现实主义的长篇讽刺小说,是中国古代讽刺文学高峰。

以写实主义描绘各类人士对于“功名富贵”的不同表现,一方面真实的揭示人性被腐蚀的过程和原因,从而对当时吏治的腐败、科举的弊端礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽;一方面热情地歌颂了少数人物以坚持自我的方式所作的对于人性的守护,从而寄寓了作者的理想。

中国文学史上第一部长篇叙事诗是——《孔雀东南飞》。

国家安全教育

Translation

“有机可乘”,汉语成语,意思是有机会可以利用,有空子可钻。可以翻译为“theresanopportunitytotakeadvantageof;theresaloopholethatcanbeused;havealoopholetoexploit”。

请翻译:

不能让敌人有机可乘。

Don’tgivetheenemyachance.

但往往正是人类的弱点让黑客们有机可乘,得以轻松盗取账户。

Butmoreoftenthannot,itishumanweaknessesthatgivehackersthesimplestrouteto

转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzyyx/8679.html