作者
倚伏1
来源
孔夫子旧书网APP动态
前段时间在孔网的书海洋，花48元又添了一套《聊斋志异》，16开全4册，乃是九州出版社年7月出版的精装分类全评本。虽然不是人文沪古中华等名社出版的，但它适合初读，令我爱不释手。
这套聊斋好在哪？新书网站是这样介绍的：
“清初作家蒲松龄所著《聊斋志异》，是中国古典文学的奇葩。问世多年来，该书流传甚广，饮誉中外，妇孺皆知，但真正通读全书并读懂原文的人并不多。文言文、不分类、缺评语，是令现代人难以走进这部名著的3只栏路虎。
为打掉3只栏路虎，让《聊斋》重返民间，王咏赋（网名“红庙老王”）耗时8年，编著了这部《聊斋志异精装分类全评本》。
书中包含6大创新：
1.分类，采用独创的分类标准，依照主要角色的身份属性，将全书篇作品分为鬼、神、人、妖四大类，每一类为一集，分别是《鬼魂集》《神仙集》《人世集》《妖怪集》。
2.分段和分节，在原文一字不易的前提下，增加段落数量，使作品显得层次分明、脉络清晰、轻快易读。
3.添加“副题”，用四五个字做“副题”，放在原题后面，提示作品内容，方便读者识别和记忆。
4.采用“夹注”，即在生僻字词后面加括号，标注读音和含义。
5.给无主语句加主语，使其变成完整句，以减少误读、误解
6.点评，为每篇作品写一篇评语，用当代人的眼光、语言来品评这部奇书。”
九州版《聊斋志异》这四类都包括啥？作者在序言里是这样说的：
“鬼魂集---恩怨分明，敢爱敢恨，孤魂野鬼其实比正人君子更可爱。
神仙集---尘世即乐土，仙乡在眼前，神仙也是凡人做，喜怒哀乐未可抛。
人世集---欲壑难填，忠奸难辨，世道人心悬利剑，盛衰只在一念间。
妖怪集---妖行善与人无差，人作恶与妖何异，人与妖的界限，不过相隔一线。”
我试读了第一册《鬼魂集》第21-27页的《画皮（人鬼夺心）》。感觉比较顺畅，注释紧跟原词，不用你动不动就翻到文末按注释序号求解；生僻字词加了同音字读法；无主句用方括号加了主语，不用猜后面的动作是谁做的；正文不再密密麻麻排成一片，而是分成小段落，显得眉清目秀、疏疏朗朗；作品后还附上余字的“老王感言”，从影视圈同名作品切入，引用但明伦观点，铺陈背景、点评两个女人和一个男人的是非曲直，同时点出警示意义。
不过对于阅读能力强的读者不太适合，缘于这样的编法，把原文断成一块一块的，等于断了原著的文气。
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyqj/13241.html
