古今聊斋
STRANGESTORIES
聊斋。橘树
蒲松龄《聊斋志异》上记载了一个小故事，叫《橘树》。原文不长，约字，兹录如下：
陕西刘公，为兴化令。有道士来献盆树，视之，则小橘，细裁如指，摈弗受。刘有幼女，时六七岁，适值初度。道士云：“此不足供大人清玩，聊祝女公子福寿耳。”乃受之。女一见，不胜爱悦。置诸闺闼，朝夕护之惟恐伤。刘任满，橘盈把矣。是年初结实。简装将行，以橘重赘，谋弃之。女抱树娇啼。家人绐之曰：“暂去，且将复来。”女信之，涕始止。又恐为大力者负之而去，立视家人移栽墀下，乃行。女归，受庄氏聘。庄丙戌登进士，释褐为兴化令。夫人大喜。窃意十余年，橘不复存，及至，则橘已十围，实累累以千计。问之故役，皆云：“刘公去后，橘甚茂而不实，此其初结也。”更奇之。庄任三年，繁实不懈；第四年，憔悴无少华。夫人曰：“君任此不久矣。”至秋，果解任。异史氏曰：“橘共有夙缘于女与？何遇之巧也。其实也似感恩，其不华也似伤离。物犹如此，而况于人乎？”
翻译成白话文
陕西刘老先生，曾任兴化县县令。某日，有道士来送他一个盆栽，刘一看，是颗手指头粗细的小橘树，刘就推辞着，说不要不要啦。
刘老先生有个小女儿，才6~7岁，刚好那天过生日。道士看到小姑娘，马上拍马屁说，这棵橘树虽然鄙陋，不足以供大人清玩，姑且可以送您女儿，祝您女儿多福多寿平安快乐。刘公这才勉强接受。
女儿一见橘树，非常喜欢，马上要人把盆栽放在闺房中，朝夕灌溉照顾，唯恐他人伤害了橘树。
几年之后，刘的任期到了，此时橘树已经有一手把粗了，那年才第一次结橘子。因为刘公要离任，必须轻装上阵，考虑到橘树太累赘笨重，于是大伙儿就商量把橘树丢了。女儿舍不得，抱着橘子树哭泣，一直不肯松手。
家人于是哄骗女儿，说，这只是暂时离开，要不了多久我们就会回来的。女儿相信了，才不再哭泣。但是小孩子又担心盆栽不够大，万一有大力士看上了橘树，会不会把它连盆一起偷走，于是一定要监督着家人把橘树从盆中移出，载在庭院里，这才依依不舍地随父母远行。
一晃十多年过去了，刘家女孩长大了，嫁给了庄家公子。庄公子于丙戌年间考中进士，被选拔为兴化县令。得到这个消息后庄夫人非常高兴，可以随夫前往旧地赴任。只是内心忐忑，十多年了，幼年时候载的橘树应该早已不在了吧。没想到一到了当年的老房子，发现橘树已经长得枝繁叶茂，浓荫匝地，面积十多人都围不上，枝头结满成千上万的橘子，硕果累累，甚是喜人。夫人赶紧问几位在此工作了多年的衙役，大家都说，自从您老爷子离任后，橘树虽然是越长越茂盛，但是从来都不结橘子，这还是它第一次结果呢。大伙儿都觉得很稀奇，夫人对橘树更是照顾有加。
庄公子在这里任县令三年，每年橘树都长满甜美多汁的橘子。第四年，突然枝叶稀疏，花都没怎么开，更没结一个果子了。
夫人看着橘树，似有所感，黯然说，老公，估计你在此地呆不久矣。果然，到了秋天的时候，一纸调令，把庄公子调离兴化了。
蒲松龄感叹，这个橘树好像和刘家女儿是有前世的缘分啊，要不然为什么这么巧呢？橘树结橘子好像是在感恩；橘树不开花，仿佛是伤离别。哎，物犹如此，何况人乎？
夏日的风
网红植物——山乌龟
根茎如巨龟盘踞
圆叶似莲叶摇曳
红藤山乌龟的传说
上周周末去朋友家赴家宴，见其阳台上养了一窝名曰“红藤山乌龟”的多年生藤蔓植物，棕褐色的根茎伏在盆中如巨龟，嫩绿的叶片柔圆如铜钱草，攀附栏杆，在五月的微风中，摇曳多姿，珊珊可爱，感觉很有点味道。
女主人介绍说这植物寿命很长，据说可以传世，而且种在家里能聚财，寓意比较好。
朋友属于向阳门第、积善人家，“聚财”云云，女主人姑妄言之，我们姑妄听之。
只是不管是宠物还是植物，跟人久了，都会有感情，这是肯定的。
当代聊斋
席间，酒过三巡，我给他们讲了一个发生在我家的真实的故事，堪比“当代聊斋”。
老婆和我结婚之前，养了一窝君子兰，在家十多年，一直没开花。某年初夏，噌的一下，冒出了一根花键，随即开了一窝漂亮的花。橘红色的花朵簇拥在一起，宛如绣球。花谢之后还结了几颗绿色的种子。是年初冬，我家就有弄璋之喜。
从此之后，每年这盆君子兰都要开一束繁花。家人朋友，皆啧啧称奇。
前年乔迁，老房子的植物都送给朋友们了，就这盆君子兰，随着我们来到了新家，在这里依然“繁华不懈”。
突然想起《聊斋》上面的那篇《橘树》，可以和我家的君子兰相互辉映。
草木有本心
张九龄写《感遇.其一》中有“草木有本心，何求美人折”之句。
他写的是空谷幽兰，傲世独立，故不求于人；我家的君子兰承蒙山妻旦夕照拂，数年之后，亦或有灵。忽地感时而应，以呈佳瑞。
正如蒲松龄所言，“其花也似感恩，其实也似贺喜”。
也算一佳话也！
网友跟帖
我把这个故事发到某论坛后，有网友跟帖及回复如下，可供一乐也！
谢谢阅读！
Thanks！
扫码╳
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyqj/9206.html
