最近，我们又收到了在济南教英语的外教James的投稿。这次文章说的是章丘的事儿，不过和当地的名产——大葱毫无关联。
James，英国人，现任新航道济南分校外教，热爱中国文化，更是“中式怪谈”——《聊斋志异》的忠实读者。而这次的投稿内容，也离不开这本书里的经典情节。
11初夏临近，天气日渐燥热，我们就看看这篇和“古怪”有关的见闻，了解一些英文地道表达的同时，打个寒噤、祛个暑吧。TodayZhangqiuisasuburbofJinan,famedmostlyforitsBaimaispringparkandzoo.Itisapleasantandpeacefulplace,farfromhecticinnercitybustle,butenjoyingincreaseddevelopment.今天，位于济南市郊的章丘，以百脉泉公园和动物园而闻名。那里远离喧闹熙攘的市内，让人备感愉悦与平静，但也在日新月异的发展中自得其乐。ImaginemysurprisethentoseeitappearintheworkofPuSongling,Chinasmostcelebratedghostwriter.想当初，我在中国著名志怪巨匠——蒲松龄的作品中看到这个地方的时候，还是很惊奇的。Histale"AStrangeCave"recountsagrislytaleofmysteryandintrigue,thatmayunsettlevisitorstothisotherwisetranquildistrict.他笔下的《查牙山洞》就是一个神秘而有魅力恐怖故事，让广大访客对这个原本静谧的城区心生惧意。Theunnamedprotagonisthappensuponacavejustwideenoughforonepersontocrawlinside.Hiscuriositygetsthebetterofhimandleadshimdownadarkanddisturbingpath.故事里的主人公没有名字，他偶然发现了山洞，宽度仅供一人爬进去。在好奇心驱使下，他踏上了这条道漆黑、瘆人的道路。Bylamplight,hetentativelycreepsthroughthecave,andthetensionisratchetedupasthestalagmitesandstalactitesseemtotakeontheappearanceofstrangebeastsandghostlyapparitions.他举着灯，试探性地在洞穴中缓慢行进。沿途的钟乳石和石笋形状好似鬼怪猛兽一样，让探索的氛围愈发紧张。Asheventuresonhe转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyyx/8785.html
