《合璧聊斋志异》二十六卷
（清）蒲松龄撰
（清）穆奇贤译
清道光二十八年（）刻本
吉林省图书馆藏
写鬼写妖高人一等，
刺贪刺虐入骨三分。
茶摊搜奇
你知道吗？二百多年前的一个茶摊，是一部传奇的诞生地，茶摊的主人是大名鼎鼎的蒲松龄。一张芦席，一壶茶，只要行人讲个故事，说个奇闻，不取一文，茶费全免。二十多年，蒲松龄靠着茶水摊换来了故事素材，又凭借生花妙笔大吐心中块垒，成就传奇之书《聊斋志异》。
概说《聊斋》
《聊斋志异》简称“聊斋”，俗名《鬼狐传》，是清代文学家蒲松龄的代表作，被认为是中国古代文言短篇小说的集大成之作，共收小说近篇。题材广泛，内容为民间民俗、奇谈异闻、世事变幻等，塑造了奇特的艺术世界和艺术形象。
蒲松龄在《聊斋志异·自序》中说：“集腋为裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书。寄托如此，亦足悲矣。”在《聊斋志异》中，蒲松龄为读者展现了一个虚幻与真实并存的清代社会。他借花、鬼、狐、妖构建的奇幻世界，以饱含深情的笔调向众人传达出对现实社会最深沉的孤愤与感悟。既有对残酷黑暗的社会现实的不满，又有对怀才不遇、仕途不济的愤懑；既有对贪官污吏为非作歹、狼狈为奸的鞭笞与嘲讽，又有对伸张正义、反抗权贵的称赞与褒扬。
《聊斋志异》故事来源不同，创作时间漫长，作者的思想认识前后有发展和变化，因而全书的思想内容良莠不齐，比较复杂。总体来说，揭示现实生活的矛盾，反映人民的理想、愿望和要求，歌颂生活中的真、善、美，抨击假、恶、丑，是《聊斋志异》的艺术追求，也是其突出的思想特色。
满汉合璧
《聊斋志异》自刊刻后在社会上广为流传，引起了许多文人学士的重视和喜爱。清代为方便读者阅读，出现了满汉合璧本，即用满文、汉文对照刻印《聊斋志异》。
蒲松龄（-），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。济南府淄川（山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄）人。清代文学家。著有《聊斋志异》《聊斋文集》《聊斋俚曲》等。
本书译者穆奇贤，字禹范，号友莲。生平无考，疑在咸丰三年任清军河北镇标左营游击一职。
藏书版式
我馆藏《合璧聊斋志异》，匡高18.8厘米，广15.9厘米。该版字数不等，白口，四周双边，双鱼尾。
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyyx/9115.html
