网上药店
您现在的位置: 聊斋志异 >> 聊斋志异作者 >> 正文 >> 正文

王本聊斋终于印成了书

来源:聊斋志异 时间:2017/9/12

前天(7月21日)上午,收到一个快递,是我的合作伙伴“北京博采雅集文化传媒有限公司”寄来的。

毫无悬念,打开一看,是刚刚印出来的《聊斋志异精装分类全评本》,也就是“王本聊斋”。

全书一套四本,塑料封装,很有分量。

拆开包装,平摊地上,也很气派。

看到自己构思了30多年,又用8年业余时间一点点打磨的作品终于变成了精装书籍,老王的心情当然很激动。同时,有一种如释重负的感觉。

书已问世,我作为编者的工作就告一段落了,接下来的任务,是接受读者和市场的检验。

再次申明:我是抱着“扫除文本障碍,让《聊斋》重返民间”的初心来编辑这部书的。没人要求我这么做,我本人也不是做这件事的最佳人选,可是我觉得这件事很有价值,而别人根本不会按我设想的那样做,所以我只能自己动手。

有了设想,自己去实现,别指望别人,这是我的人生信条。

《聊斋》是一部名著,很多大学者称它是“中国文言小说的高峰”、“短篇小说的奇葩”。有的出版社将其列为“古典文学十大名著”之一。

十部名著里,《聊斋》是唯一的文言文作品,也是唯一的短篇作品集。它的名气很大,大到中国无人不知。但因为它是文言文,不分类,少点评,所以读者面相当窄。知其片断的人多,通读全书的人少,未读全书甚至一篇也没读过就敢于“说聊斋”的人特别多,这也是中国社会的一个奇特现象。

由于通读全书的人少,真正读懂的人更少,所以《聊斋》的很多精彩内容处于沉睡状态,只在学术圈里偶尔有人提及,甚是可惜。

老王的这套书,对《聊斋》作了全新包装,包含六大创新:一是分类,把全书分为《鬼魂集》《神仙集》《人世集》《妖怪集》;二是分段和分节,使阅读变得轻快;三是给每篇作品加了个副题,便于区分和记忆;四是采用夹注,以替代妨碍阅读的尾注;五是给无主句添加主语,让读者看得更明白;六是为每篇作品写一篇评语,与读者交流心得。

经此处理,《聊斋》的呈现方式彻底改观。作品一篇不少,原文一字不改,读起来的感觉却大不一样。比如,《画皮》一文,别人的书是这样的:

老王的书是这样的:

让高中以上文化程度的人都能看得明白,看得轻松,还能有所感悟,这就是老王编辑这部书的目的。

这个目的能否达到,老王说了不算,读者才是裁判。

赞赏

长按







































韬笂鏈夌櫧鐧滈鎬庝箞鍔?
鍖椾含鍝娌荤枟鐧界櫆椋庡尰闄㈡渶濂?

转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzyzz/348.html