今日推荐：《聊斋志异译注》作者：宋欣然。搜索书名开始观看吧～
-----精选段落-----
卷六
⑤班役：差役，当差。
⑦标：标记。旧时掠卖人口，或因穷困自卖，都在被卖者头上插草作为标记。
⑧少艾：年轻美貌；这里指年轻美貌的少女。
⑨风范：风姿仪态。
译文
陕西某公，任盐官一职，因家室累赘就没带到任上。遇上姜
异史氏曰：“炎昆之祸，玉石不分①，诚然。若公一门，是以聚而传者也。董思白之后②，仅有一孙，今亦不得奉其祭祀，亦朝士之责也。悲夫！”
注释
①炎昆之祸，玉石不分：此以“玉石俱焚”喻指清兵镇压抗清军民，祸及拥护清朝的汉族地主官僚。
炎，焚烧。昆，指昆仑山，传说山上出玉石。
②董思白：即明代著名书画家董其昌（—），字玄宰，号思白、香光居士，华亭（今上海松江）人。官至南京礼部尚书，卒后谥文敏。
译文
异史氏说：“焚烧昆仑山的灾祸，无论是玉还是石头都遭到灾祸，确实是这样。像陕西某公一家，是由于意外地相聚而传为佳话。董其昌的后人仅留下一个孙子，如今也不能奉祀他，这也是当朝官员的责任啊。可悲啊！”
考弊司
闻人生，河南人。抱病经日，见一秀才入，伏谒床下，谦抑尽礼。已而请生少步，把臂长语，剌剌且行①，数里外犹不言别。生伫足，拱手致辞②。秀才云：“更烦移趾③，仆有一事相求。”生问之，答云：“吾辈悉属考弊司辖。司主名虚肚鬼王。初见之，例应割髀肉④，浼君一缓颊耳⑤。”生惊问：“何罪而至于此？”曰：“不必有罪，此是旧例。苦丰于贿者，可赎也，然而我贫。”生曰：“我素不稔鬼王⑥，何能效力？”曰：“君前世是伊大父行⑦，宜可听从。”
注释
②致辞：告辞。辞，辞别，离别。
③移趾：挪动脚趾，再走几步。
⑥素：平日，平素。
⑦大父
译文
闻人生，是河南人。有一次，他抱病在床，躺了一整天，忽然看见一个秀才走进来，跪在床下拜见他，非常谦恭有礼。然后秀才又请他出去走走，一路上拉着他的胳膊，边走边絮絮叨叨说个不停。一直走了好几里路，还不打算告别。闻人生于是停下脚步，拱拱手要告辞。秀才说：“请您再走几步，我有一件事求您！”闻人生问他什么事，秀才说：“我们这些人都归考弊司管辖。考弊司的司主名叫虚肚鬼王，凡初次拜见他的人，按照惯例，都要从大腿上割下一块肉献给他。我想求您去给说说情，饶过我们！”闻人生惊讶地问：“犯了什么罪至于受这种刑罚？”秀才回答说：“不是因为犯了罪，这是考弊司的老规矩。如果给鬼王送重礼，就能免了；但是我很穷，送不起礼！”闻人生说：“我和那鬼王素不相识，怎么能帮得上你呢？”秀才说：“您的前世是鬼王的爷爷辈，他应该会听您的话。”
言次，已入城郭。至一府署，廨宇不甚弘敞①，唯一堂高广，堂下两碣东西立②，绿书大于栲栳③，一云“孝弟忠信”④，一云“礼义廉耻”。躇阶而进⑤，见堂上一匾，大书“考弊司”。楹间，板雕翠色一联云：“曰校、曰序、曰庠，两字德行阴教化
注释
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyyw/12973.html
