网上药店
您现在的位置: 聊斋志异 >> 聊斋志异译文 >> 正文 >> 正文

真实聊斋为嫁宁采臣,被迫疯狂讨好婆婆的聂

来源:聊斋志异 时间:2019/9/6

真实聊斋故事计划

《聊斋志异》,清初蒲松龄著,十二卷,近五百篇。篇篇诉鬼神,章章有奇情。

我们记忆中的聊斋,是聂小倩,是画皮,是荒村野寺里,与落魄书生缠绵爱恋的狐魅花妖;

然而,《聊斋志异》原书里还有别的。

有因伯乐赏识,魂魄奔赴千里的亡命书生;有为见心爱女子,魂灵感而化鸟的痴情少年;有在阴间当官,能判曹操生死的秀才阎罗。

真实的聊斋世界,与你想的一样,与你想的又不一样。

每天一个聊斋小故事,带你走进蒲松龄笔下奇特诡谲的神鬼世界。

第一个故事,就从我们耳熟能详的聂小倩说起吧。

说起聂小倩,我们都会想起张国荣扮演的宁采臣,想起王祖贤一声声娇唤“哥哥”,想起那首大部分人都能哼几句的“人生路,美梦似路长,路里风霜,风霜扑面干”。

然而,你一定想不到的是,在聊斋原始版的聂小倩故事中,宁采臣是有老娘的。小倩逃脱了姥姥的魔爪,又不得不做小伏低,拼命讨好婆婆,过得挺辛苦。

其情商之高,堪称“聊斋萧亚轩”。

1

铁石心肠的男人

宁采臣,浙江人,性情慷慨,品行端正,他常跟人说,我这个人吧,不好女色,不纳妾,也没什么乱七八糟的外遇,自我定位是“正人君子”人设。

某次,他去金华,走到已经荒废的兰若寺,由于附近的酒店民宿价格太高,他为了省钱,就住进兰若寺,认识了之前就为了省钱住在寺里的燕赤霞(并不)。

住下当晚,宁采臣可能认床,睡不着,他听见外面有人说话,就起来查看。

只见北墙外有个院子,一个四十多岁的妇女,和一个穿红衣的老太婆在聊天。

妇女问,小倩怎么这么久都不来?老太婆说快来了。

妇女又问,她对姥姥是有什么怨言吗?老太婆说,没听她说过,但她好像总是很忧愁的样子。

这时,妇女说了句很有意思的话,她说:婢子不宜好相识。意思是这个女孩子,不能对她太客气了!

读到这时我在想,这个妇女是谁,她的身份是什么。她跟小倩一样是野鬼,还是跟姥姥一样是妖物?

她为什么几次三番出言挑拨,先是指责小倩来晚了,接着暗示小倩对姥姥有怨言,最后还直接说,不能对小倩太好!

她是嫉妒小倩年轻貌美,更得姥姥宠爱?还是单纯为姥姥操心,要姥姥防备?

如果是嫉妒,那就太可怕了——女人到死了变成鬼,也还嫉妒美貌的同性。

而蒲松龄寥寥几笔,三两对话,就勾勒出人物复杂的心思,也很可怕。

两人正说着,小倩就来了。姥姥夸赞了小倩一番,说她“小娘子端好是画中人”。小倩回得也很客气:姥姥您都不夸我了,还有谁会夸我呢?

听听这对话,够不够塑料姐妹花情?

这时,在一旁偷听的宁采臣,以为她们是邻居女眷,就不听了,回床上睡觉。毕竟正人君子,有人设包袱。

快睡着时,忽然,他感觉有人进自己房间!

起身一看,正是小倩。

小倩娇滴滴地笑说,月夜不寐,愿修燕好。意思就是,大晚上睡不着,愿意跟你探索人生(人身)奥秘。

宁采臣当然拒绝了。小倩又取出一锭黄金放在他床上,宁把黄金丢出去,骂道,这种不义之财会弄脏我的口袋!

小倩什么反应呢,“女惭,自言曰,此汉当是铁石”。

这个男人是铁石心肠吧!

2

2

聊斋萧亚轩

第二天,一名兰溪书生带着仆人住进兰若寺,当晚暴亡,过一晚,仆人也死了。两人死状相同,都是“足心有小孔,如锥刺者,细细有血出”。

小倩呢,再次找到宁采臣,说:我见过很多人,却没见过你这样的正人君子,我不愿再欺瞒你,我叫聂小倩,十八岁就死了,葬在兰若寺旁,被姥姥威胁,帮它害人,过得很痛苦。现在寺里没别人可杀,就剩你,很快姥姥就要来杀你了!

宁采臣自然很害怕,就问怎么办。小倩说,你去跟燕赤霞住一个屋就可以了,他很牛逼,我们都不敢惹。

宁采臣又问她如何害人,小倩说,好色的人,就跟他亲热,趁他神魂颠倒,用锥子刺破脚心,让姥姥吸血;好钱的人,就送他金子,金子是用罗刹鬼骨做成,可以取人心肝。

这两个方法,简单利落。可见凡人所迷,无外钱色二物。

宁采臣听完,很感激小倩——当然,人家不仅救他一命,还把这么重要的商业机密都告诉他。

这时,小倩哭得梨花带雨地说:公子,我身在苦海,自己逃不出来,你是正人君子,又讲义气,你一定会救我。假如你能把我的尸骨,带到别处安葬,远离姥姥,那你就是我的再生父母!

宁采臣“毅然诺之”。

我们可以看出,作为一个年仅十八的少女(鬼),小倩很聪明。可能是长期和姥姥、和男人斗智斗勇,增长了她的智慧。

她首先确认宁采臣是一个正人君子,必定知恩图报;接着就卖他个人情,先救他一命;最后才提出自己的请求,让他帮忙带走尸骨。

并且,提出请求时也非常有策略:先说自己凄惨可怜,唤起直男的同情心;

接着给对方戴高帽子,“郎君义气干云,必能拔生救苦”,直男最爱被人夸;

最后,强调对方帮助自己的重要性,激起直男的保护欲。

讲真,聂小倩如果活在今天,即使当不了邓文迪,做个萧亚轩也是妥妥的!

3

报恩当然要以身相许

第二天,宁采臣就兴冲冲去找燕赤霞,要求跟他同住。燕赤霞当然???估计心里在想,这哥们不会喜好龙阳吧?

宁采臣不顾燕赤霞的拒绝,“强携卧具来”,强行把自己的枕头被子抱过去。

俗话说,好女怕缠男(?),燕赤霞只好答应了。不过他提出一个要求:不许翻他的箱子。

宁采臣答应了,夜里姥姥果然前来,当然你也能猜到,燕赤霞那个不许翻的箱子里射出一柄飞剑,刺伤姥姥,姥姥负伤逃走。

燕赤霞告诉宁采臣,自己是一名剑客,刺伤的姥姥是妖物。

二人分别时,燕把一个剑袋赠给他,说可以驱妖。我估计小倩就是从这时开始,想讹上——不,想追随宁采臣的。

道理很简单,姥姥没死,只是逃走,总有一日要回来找她,她只有跟着拥有剑袋的宁采臣,才能多一份保障。

别问我她为什么要跟着宁采臣,而不是燕赤霞。想想所有影视剧里燕赤霞的形象,是你你也会选择跟着宁采臣的。

宁采臣遵守承诺,把小倩的尸骨带回家,安葬在书斋附近的野外。

要说他这个行为,也是怪怪的。

你明知道小倩的尸骨到哪,幽魂就会到哪,你不找个寺院高僧诵经作法,助她早日投胎,反把她的尸骨带回家,葬在离自己这么近的地方,你是想怎样?

你一点私心都没有吗?你那不近女色的正人君子人设呢?

当然了,剧情一如我们所想,小倩的尸骨前脚才葬下去,后脚魂魄就跑出来,要追随宁采臣回(yi)家(shen)报(xiang)恩(xu)。

宁采臣上下打量她,“肌映流霞,足翘细笋,白昼端相,娇丽尤绝”。

翻译成白话文就是:小姐姐真漂亮。

这是个颜值即正义的世界,他自然二话不说,把小倩带了回家。

接下来,聂小倩就开始攻略婆婆了。

4

做不了老婆就做妹妹吧

小倩第一次见宁母,就很尊重,“拜伏地下”,说自己一个孤魂,远离父母兄弟(没有厉害的娘家),被宁采臣所救,愿意侍奉他。

宁母当然是拒绝的——可能怕聂小倩突然发飙,露出鬼形吓死,所以拒绝得很委婉,说话很技巧:

感谢你这么看得起我儿子,我作为他老娘也万分荣幸,不过我就这一个儿子,要靠他传宗接代,不敢娶个鬼老婆。

小倩脑子转得飞快,立刻说:没关系,那我做他妹妹,侍奉您老人家,以此报恩,行不?

宁母???

不过话都说到这份上了,宁母也不好意思拒绝,何况小倩长得又好看,人嘛,毕竟都是视觉动物,就答应了。

答应以后,小倩立即提出拜见嫂嫂,就是宁妻(真是很懂事一姑娘)。

然而宁母说宁妻病了,拒绝了她。小倩也没说什么,马上就去厨房,开始做饭。

宁采臣这个妻子吧,在故事里没有一次出场,只知道她病着,一直病着。

因为她病着,之前都是宁母做饭,这下好了,有小倩在,宁母终于也可以开开心心去跳广场舞了(大误),她当然非常高兴。

不过到了晚上,宁母还是害怕,不给小倩准备床褥,暗示她从哪来回哪去。小倩也聪明,二话不说就走了。

可以说小倩跟宁母交战的第一回合,小倩完胜。

先是描述自身劣势,降低婆婆的防备;接着提出以身相许,被拒后立即退让,降为做妹妹;婆婆一答应,马上进入角色去做饭,不给对方任何反悔的机会;

最后,在婆婆还不能接受自己时,洒脱离开,没有哭哭啼啼装可怜——哦不,我们的聊斋萧亚轩装可怜了,不过不是在宁母面前,是在宁采臣面前。

小倩离开宁母,来到宁采臣的书斋,坐到二更向尽,差不多就是半夜十一点,宁催她回去,她“愀然曰:异域孤魂,殊怯荒墓”。

她忧愁地说:我一个刚来的外地鬼,鬼生地不熟的,特别害怕坟地。

我读到这儿真是???鬼怕坟地,乖乖,这你也说得出来?

要不怎么说女孩子在喜欢的人面前,都是柔弱的呢,她一个在兰若寺长期害人,能与姥姥面不改色,虚与委蛇的女鬼怕鬼?这你能信?

反正我不信——不过宁采臣信了,他“宁窃怜之,欲留宿别榻,又惧母嗔”。

他可怜小倩,想留宿她,又怕老娘生气。

各位,敲黑板,妈宝男不能要!

最后,小倩还是走了,回坟地里睡觉。(?鬼需要睡觉吗?)

从那以后,她每天天一亮就给宁母请安,包揽一切家务,事事顺着宁母。到了晚上,就去宁采臣的书斋诵佛经,夜深了再回坟地休息。

(我想问,聂小倩身为一个鬼,是怎么做到作息与人相同的?她不怕光吗?不怕白天阳气重吗?)

在此期间,宁母也越来越喜欢小倩。主要因为小倩帮她分担了所有家务,她轻松了。(就……很现实的老太太了……)

“亲爱如己出,竟忘其为鬼”,把她当成自己的女儿,竟然忘了她是鬼。小倩呢,也开始慢慢喝点稀饭——意思是像个正常人啦!

(众:???咋回事,不是鬼吗?蒲松龄:不好意思,聊斋的世界就是这么随性,一切定律皆可更改。)

不久,宁妻病逝。宁母想让小倩进门,又怕她不能传宗接代。

小倩“微窥之”,看出了宁母的小心思(真的非常细心在讨好婆婆了),就说:子女这种事是老天定的,公子命中注定有三个儿子,不会因为他娶了鬼妻改变。

宁母信了,就安排宁采臣纳了小倩,宁采臣狂喜。由于小倩太美,在筵席上大家不怀疑她是鬼,反而怀疑她是神仙——我???真的对人类这种看脸的生物绝望了!

5

从此他们幸福的生活在一起

小倩和宁采臣和和美美的过起日子,有一天,小倩忽然要宁采臣把燕赤霞送的剑袋拿出来,挂在门上。

宁问原因,小倩说,这三天里,我心跳快得很,估计是姥姥快要追来报仇了。

果然,夜里长得像夜叉的姥姥就飞来,在屋外逡巡嚎叫,想要破门而入。剑袋一顿操作,姥姥就废了,化为一滩清水。(燕赤霞出品,你值得信赖!)

从此,小倩就跟宁采臣幸福的生活在一起。后来,小倩生了两个儿子,宁采臣又纳了一妾,妾生一子,合三子。

故事到这就完了,我看过许多古代的传奇故事,志怪笔记,老实说,宁采臣算其中比较好的男主角了——虽然最后到底忍不住也纳了妾。

他品行端正,光明磊落,不像其他大部分男主,有了狐妖爱花妖,有了花妖爱艳鬼,忠诚正直的没几个。

小倩也是,既美丽又聪明,机智可爱,懂得自救。她那些接近宁采臣,讨好宁母的手段,一点不让人讨厌,只怜惜她一个无可依傍的幽魂,为了自保,不得不费尽心思,苦心经营。

女人不容易做,女鬼似乎也挺难。

第一个改编《聂小倩》的人,可能觉得小倩跟宁采臣回家的后半段故事乏味,缺乏戏剧冲突,就去掉了。

不过,我更喜欢后半段。

因为前半段恐怖诡异,那是戏剧,后半段平淡如水,那才是生活。

若有知音见采

喜欢这个故事的话

点一下「在看」吧

爱你哟~

?

小桥新月

扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章赞赏

长按







































白癜风可以治疗好吗
儿童白颠疯怎样治

转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzyyw/4866.html