聊斋志异之ldquo龙rdqu

卷十二·龙

原文及译文：

1、博邑有乡民王茂才，早赴田，田畔拾一小儿，四五岁，貌丰美而言笑巧妙。归家子之，灵通非常。至四五年后，有一僧至其家，儿见之惊避无踪。

博邑有一个乡下农民叫王茂才，早晨起来去田里干活儿。王茂才看到他家田地边上有一个小孩子，大约四五岁的样子，面貌丰润美好，说笑谈吐十分巧妙。王茂才把这孩子带到家里，当做儿子来养，发现这孩子比一般孩子要聪明很多。四五年以后，有一个和尚来到王茂才家里。这孩子看到和尚，吓得不知道躲到哪里去了。

2、僧告乡民曰：“此儿乃华山池中五百小龙之一，窃逃于此。”遂出一钵，注水其中，宛一小白蛇游衍于内，袖钵而去。

和尚告诉王茂才说：“这孩子是华山池塘中的五百条小龙之一，私自逃到这里。”于是和尚拿出一个钵盂，在钵盂里灌上水，只见钵盂里好像有一条小白蛇在游来游去，和尚把钵盂往袖子里一揣，离开了王茂才家。