还记得去年看呆了一票吃瓜群众的《小戏骨》吗，真不知道制片方是从哪里找出来的这么一群会唱会演、多才多艺的萌娃们，神还原了当年的经典作品《刘三姐》《新白娘子传奇》《白毛女》，收获膝盖无数。
今年，《小戏骨》开始向翻拍的更高难度发起挑战，开拍《红楼梦》和《三国》！要说还有什么剧组敢拍胸脯说自己准备翻拍87版《红楼梦》还能不被网友骂，估计也就真的只有这些小戏骨们能做到了。
看看角色和剧照就会觉得，确实有那么几分味道，尤其是小演员们身上的气！质！
从剧照看就觉得很还原经典剧作中的人物造型。
左一贾政，左二薛宝钗，左三王夫人，右一林黛玉
现场表演的花絮让贾宝玉的扮演者欧阳奋强都称赞。
林黛玉的扮演者周漾悦
薛宝钗的扮演者钟熠璠
另外，还有小戏骨的“首部历史宏篇巨制”《放开那三国》，看着也挺带感的。
很有大制作赶脚的人物群像。
卖草鞋的刘备和称帝后的刘备，不同造型。
其实，我们今天并不是来安利《小戏骨》之《红楼梦》《三国》两部剧的，毕竟才刚刚开拍，距离与观众见面还早。我们想讨论的是，通过《小戏骨》这种有诚意的电视作品中，小演员们感情充沛的表演和纯真诚挚的眼神，折射出成人世界里影视剧创作领域的一种“病态”，这种病叫“功利”，而且病入膏肓。
在这个充满了大投资、大制作、大IP，却反而越来越让观众感到剧荒的年代，每一部作品的背后，已经鲜少再有人出于纯粹的创作目的参与其中，所以真正有诚意的精品之作越来越少。
为什么于正拍了《笑傲江湖》被观众骂死还要再拍《神雕侠侣》？因为在他之前就有活生生的成功案例，张纪中因为翻拍金庸武侠经典，被骂一部拍一部，虽然口碑不佳，却收获了巨大的名和利。
李少红版的《红楼梦》，虽没有看出收获利益，可也捧红了一票新演员。但怪异的造型，诡异的打光，难道出发点真心决得那是一种美，而不是为了博一个“特异独行”艺术追求和品味的名声？没想到高估了观众的容忍度，结果玩大了，也玩砸了。
能够操盘经典翻拍的，必然是有一定行业经验和知名度的导演，难道在他们心目中，会真的认为黄晓明是最佳韦小宝人选？陈妍希具有小龙女的仙气？任贤齐跟杨过的形象很贴近？李亚鹏最适合演绎郭靖的木纳和义薄云天？
恐怕都未必。那么最终又是什么力量，在历经种种博弈后决定了会诞生这种让观众脑洞大开都想象不出的选角结果？娱评认为，或许是为了拉投资，或许是为了收视率蹭明星热度，或许是为了考虑演员费用的性价比，或许是为了说不清的人际关系，鬼知道呢。唯一可以肯定的是，绝不会是为了想塑造出彩的人物角色。
所以，郭靖宇监制的新版《射雕英雄传》，在主要人物全部启用新演员的情况下，至少从选角方面看是有诚意的。这一版的射雕，虽然不敢称经典，但招骂是最少的，可以算是比较成功的翻拍，也是向经典致敬的一种方式。只不过，不知道为什么在收视、口碑、点击量都还不错的情况下，却没有捧红这些新人。或许过于中规中矩的经典翻拍，终究还是很难超越原作吧。
盘点一下国内最易被翻拍的十大经典剧或IP包括：西游、红楼、三国、水浒、封神、聊斋、射雕、神雕、白蛇传、还珠格格。我们就来盘点一下，在这些对经典的翻拍中，哪些是有诚意的作品，哪些是狗尾续貂的烂片。
经典：86版《西游记》（或央视版《西游记》）
翻拍：《西游记后传》
陕西省电视节目交流中心在年出品的神话剧，严格意义来说不算《西游记》的翻拍。
翻拍：香港TVB版《西游记》《西游记II》（又名《齐天大圣》）
由TVB出品、刘仕裕执导的电视剧，由陈浩民扮演孙悟空。对于出品了众多精品剧的TVB，他们拍摄神话故事这一题材，我们只能呵呵了，其中猪八戒、牛魔王等造型，观众表示实在难以接受。
经典：《红楼梦》（87版）
翻拍：《红楼梦》（年李少红版）
韩三平担任总制片人，李少红执导，中影集团、荣信达、华录百纳出品。虽然捧红了杨洋、蒋梦婕、李沁等很多新生代演员，但遭受了观众的巨大批评。
经典：《三国演义》
翻拍：《三国》（年高希希版）
年由高希希执导的新版《三国演义》，陈建斌饰演曹操，于和伟演刘备，陆毅演诸葛亮。可以算是诚意之作，有历史的厚重感，战争场面宏大，收官时收视率达到全国平均1.53%。尽管也有诸多争议，但相对翻拍作品而言，不算雷剧。
经典：《水浒传》（年山东版）
翻拍：《水浒传》（年央视版）
很难说翻拍与老版本二者谁比谁更经典，应该说是不同年代留给我们的美好记忆。尤其是这一版本李雪健老师演绎的宋江、丁海峰饰演的武松，刻画的十分到位。
翻拍：《水浒传》（年鞠觉亮版）
由博纳集团、巨力影视出品的新版水浒传，由张涵予、李宗翰、胡东、严屹宽等主演。这同样也是一部风格严谨的作品，较为贴近原著，口碑不错。
经典：《封神榜》（年版）
翻拍：《封神榜之爱子情深》
年播出的TVB版《封神榜》，又是一部由刘仕裕执导、陈浩民主演的作品，质量跟TVB版的《西游记》不相上下。不过温碧霞饰演的妲己，虽然没有傅艺伟那版惊艳，可是颜值也非常高，应该说美人各有各的美法吧。
翻拍：《封神英雄榜》
由央视、华策影视等联合出品的《封神榜》相关作品，年播出。豆瓣3.5的评分，可见观众对这部作品的口碑评价。
翻拍：《封神英雄榜2》
浙江金溪影视公司出品，同样豆瓣评分3.4的低分，算是延续了上一部翻拍的口碑。
翻拍：《封神》
芒果影视、华夏视听、央视创造等联合出品，由罗晋、王丽坤等主演，预计将在今年播出。
经典：《聊斋》（年版）
翻拍：《新聊斋志异》（年）
唐人电影制作有限公司出品，由6个故事单元组成，出演人员包括李冰冰、黄晓明、胡歌、杨幂、霍思燕等。12年前看来青涩的帅哥靓女们，现如今都已经成长为了明星大腕，不得不说唐人独特的挑人眼光。不过当年这部剧，造型的怪异也是被吐槽的重点。
翻拍：《聊斋新编》
上海星境文化出品，也是分了若干个故事单元。豆瓣5.3的评分，有人说雷，有人说好看，也算是一部达到及格线的作品吧。
翻拍：《聊斋奇女子》
又一部上海唐人出品的电视剧，分为四个故事单元，讲述了四段凄美的爱情故事。延续了唐人作品一贯的唯美、爱情风格，口碑不错，算作翻拍中的一部好看作品。
翻拍：《青丘狐传说》
依然是上海唐人出品的作品，依然延续了唯美、爱情的路线，但显然没有取得上一部《聊斋奇女子》的成绩，口碑一般，热度一般。
经典：《射雕英雄传》（年黄日华、翁美玲版）
翻拍：《射雕英雄传》（年张智霖、朱茵版）
香港无线电视出品的翻拍之作，当时正值朱茵颜值巅峰，成为很多人心中的女神，是翻拍中的成功之作。
翻拍：《射雕英雄传》（年李亚鹏、周迅版）
中联影视公司出品，鞠觉亮执导。李亚鹏饰演“傻小子”郭靖，就是“傻劲”演得用力过猛，被网友广泛诟病，而周迅的声音也与小说中黄蓉娇柔婉转的描写相差甚远。种种不足让这部剧成为翻拍经典中的低分之作。
翻拍：《射雕英雄传》（年胡歌、林依晨版）
上海唐人出品，李国立等执导。这部作品也是胡歌遭遇车祸，遇到人生中重大转折的作品。
翻拍：《射雕英雄传》（杨旭文、李一彤版）
由爱奇艺、华策影视等公司出品，蒋家骏导演的最新一版“射雕”。新人演绎的郭靖、黄蓉得到了观众认可，认为较为贴近原著，算是翻拍中比较成功的一部，豆瓣8.0的高分即可证明。
经典：《神雕侠侣》（年刘德华、陈玉莲版）
翻拍：《神雕侠侣》（孟飞、潘迎紫版）
该剧由何东兴指导，台湾制作人周游制作，孟飞、潘迎紫、沈海蓉、应晓薇等主演，豆瓣评分7.7，年6月播出，轰动台湾。
翻拍：古天乐、李若彤版《神雕侠侣》
香港电视广播有限公司出品的电视剧，由李添胜执导，黄国辉、汤健萍、赵静蓉、陈宝燕编剧，古天乐、李若彤主演。豆瓣评分8.9，年7月播出，李若彤饰演的小龙女形象深入人心。
翻拍：《神雕侠侣》（新加坡李铭顺、范文芳版）
豆瓣评分6.8，年6月播出，国内反响平平。
翻拍：《神雕侠侣》（任贤齐、吴倩莲版）
豆瓣评分5.0，年8月首播，改编幅度较大，黄药师、周伯通、一灯大师、裘千仞、忽必烈等皆未出场。
翻拍：《神雕侠侣》（黄晓明、刘亦菲版）
北京慈文影视制作有限公司出品，由于敏执导，黄晓明、刘亦菲领衔主演，豆瓣评分6.6，首播年3月，网友普遍认为，刘亦菲的外形非常符合小龙女的人设。
翻拍：《神雕侠侣》（陈晓、陈妍希版）
年内地版《神雕侠侣》由李慧珠执导，于正编剧，陈晓、陈妍希主演，年12月播出，豆瓣评分3.9，网友吐槽不断，收视一般。
经典：《新白娘子传奇》
翻拍：《白蛇传》（年刘涛、潘粤明版）
年5月在央视播出，除了保留基本人物和重要情节外，对整个故事进行了重新创作，虽然没有引发特别大的热度，但是口碑和播放表现也还不错。
翻拍：《新白蛇传》
该剧目前没有太多消息露出，只能知道是由孙骁骁与路宏演绎，讲述了一段麻辣少女白素贞与贱萌书生许仙的故事。估计是一部网剧，将在近期于网络平台试播3集。
翻拍：《天乩之白蛇传说》
欢瑞世纪、新媒诚品、新文化联合出品的新剧，杨紫饰演白夭夭，任嘉伦饰演药师谷谷主许宣，该剧目前正处在制作过程中。
翻拍：《新白娘子传奇》
由《新白娘子传奇》版权方台湾电视事业股份有限公司首次授权，由华恒美视出品，目前主演信息都未定。
经典：《还珠格格》
翻拍：《新还珠格格》
《新还珠格格》由李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演，于年7月播出。豆瓣评分3.3，拖沓的情节，露骨的台词，让这部翻拍作品与老版还珠在收视和口碑方面都相差甚远。
总结这些翻拍作品，我们可以看出，翻拍与经典之间，所差的仅仅是“诚意”二字。
娱评原创赞赏
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyyx/2773.html
