拍电影网
新书推荐：
后浪出版公司即将引进出版关于胡金铨的最重要著作《胡金铨武侠电影作法》。
本书集合了日本传奇电影评论家山田宏一与香港电影研究者宇田川幸洋从年东京国际电影节到年夕张国际奇幻电影节期间与胡金铨导演总共三十多个小时的数次对话。作为“新浪潮”时期《电影手册》的重要写手之一的山田宏一沿用挚友特吕弗与希区柯克的对话形式，从胡金铨的北京青春到香港、台湾甚至美国的电影之路，从人生到电影，事无巨细地还原武侠大宗师的全面貌。
■本文已获“拍电影网”授权转载
○代表问者（山田宏一宇田川幸洋）
●代表为胡金铨
○原著《侠女》是《聊斋志异》中一篇很短的故事吧。
●是的。所以，只是拿了故事的设定来用，影片的故事是全新创作的。原著是非常短的。明朝的密探和宦官横行，他们将大臣和很多人迫得走投无路，我是从这些史实开始想故事的。因此，徐枫演的女主角亦被迫得走投无路。此外，我还想写石隽的心理状况。例如，在影片的开首，石隽吃饭时，给母亲说他不去考科举，没有出息。他就自言自语地道出诗句：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”这是引用自诸葛亮著名的《出师表》。他是借此诗句来道出自己的心境。意思是只要能在这个乱世活下去就够了，并不想为了成名而为诸侯做事。石隽家中的匾额上写着的“淡泊明志，静以致远”，也是出自诸葛亮的名言。其人生哲学就是不追求名利，以淡泊来表明自己的心志，以平静的心境去达到更远的境界。诸葛亮隐居的草堂中，就挂着这幅字。刘备看到这幅字后，就肯定诸葛亮是一条“卧龙”，即是隐藏于山野中的大人物。石隽引用诸葛亮这句话，就是表明他不想考科举，而想默默地图大业。不过，他当然没有成功。但是，有很多知识分子是有这种野心的。
○《侠女》这部片中，石隽活用诸葛亮的智慧和兵法，定出战略，跟徐枫这个女主角共同战斗。片中有一场戏讲徐枫在竹林中奔跑，并以特写拍她的面部。她跑了多久？我很惊奇为何焦点会由头到尾都这么准。
●让我披露一下商业秘密吧。（笑）我用的摄影机是又大又重的Mitchell。这个摄影机，如果用一百毫米的镜头，能把对象捕捉得很牢，非常好。但是，拍武侠片最困难的是拍运动中的人物的特写。就算是《侠女》。徐枫。胡金铨武侠电影作法铺上轨追着拍一样会遇到同样问题。就是说，要对准焦点拍激烈的运动、特别是追着拍跑动的人物非常困难。于是，我就搞了个小发明，其实也算不得上是什么。（笑）我把摄影机放在中央，让被拍者沿着弧周跑。由头到尾对准焦点，拍摄跑动中的人物的特写是非常困难的，故此我挖一个洞，把摄影机放下去装好，然后叫徐枫拿着一条有固定长度的绳子，在洞的外围跑。就是这样（说着，绘起图来），固定距离拍下那场戏的。
○只要不放开绳子，焦点就不会错了。（笑）但是，摄影机和人物之间有竹相隔的情况下是怎样拍的？
●那是有人蹲着举起竹，当女主角跑到时就这样把竹推倒（示范把竹摆下的动作），让她通过去。（笑）
○即是说，是让竹倒下来迁就人吧。（笑）
●竹也好、树也好，是什么也没有问题。只要焦点不要对准背景就行了，因为根本不会看得清楚是什么。（笑）所以，我在地上画下主角要跑的轨迹。然后，并不是叫女主角拿着绳子，而是让她腰间缚着绳子来跑。这样做的话，她就会与摄影机永远保持一定距离，焦点绝对不会有偏差。
○但是，在背后拿着竹或树的人，当女主角每次跑来都要倒下来的话，岂不是很辛苦。（笑）
●没问题。他们都是专家，因为都有多年拍动作片的经验。（笑）
○拍跑时，是不是都用一百毫米的镜头？
●也不一定。有时用八十五毫米，有时用一百。不过，要是拍全身的话，用什么镜头也没关系。
○你只是在拍特写时才用一百毫米镜头吗？
●只是拍特写时才用，因为可以营造出很强的速度感和迫力。
○看起来真的像在树林中以高速穿越而过哩。
●看起来像跑得很快似的，而摄影机也像一起跑着。以前是摄影机跟着跑的人拍，就算是现在，很多美国电影也不知道我这个拍法，只会追着拍摄对象去拍。那样拍是没有迫力的。《侠女》中很多武打场面就是刚才说的那样拍的。焦点可以非常准确，拍摇镜（pan）时角度也不会偏差。
○在《侠女》上集的末段，有一场竹林激斗的场面，徐枫跟白鹰及两个刺客（或是敌方的密探）厮杀，徐枫由空中持剑急冲而下，那是怎样拍的？
●这也是商业秘密（说着，绘出一幅两个重叠的台）。（笑）
○就是要她从这么高的高台上跳下来吗？究竟有多少米高？
●大约也有十米左右吧（笑）。那是以拍电影用的高台搭起来的。
○拍电影用的高台在日本被叫做“intole”，这个称呼来自格里菲斯的《党同伐异》（Intolerance，）。
●叫得也有道理哩。但我们只是叫“高台”。（笑）
○就是让徐枫从这种高台跳下来吧。下面是泳池吗？
●不，下面是湖。是台湾著名的观光圣地日月潭。
○要从这么高的地方跳下来，徐枫不怕吗？况且还要拿着剑做姿势地跳。
●最初是先找别的人试跳，加上练习了很多次，也不算太辛苦。（笑）
○徐枫冲下时，拍得她两旁的竹子很漂亮。湖的四周真的有竹林吗？
●竹林是造出来的。日月潭是没有竹子的。（笑）
○我听徐枫说，你叫她要伸直腿跳（笑），拍得她好辛苦。
●那是因为一定要伸直腿才行。要不是那样，在落水的那一刹那，腿就会直击水面，令腿承受很大压力。
○拍这种动作场面时，你是怎样安排拍的呢？
●先由韩英杰定好武打动作，我就根据武打而画出分镜图。即兴是不行的。就算是同一个场面也好，不会只在一个位置上拍，很多时候是转换很多次位置来拍的。这样拍的话，剪辑就易做了。
○那就是说，韩英杰先在彩排的地方定好武打动作，而你就据他的武打动作定出分镜顺序吗？
●工作上的顺序是如此。但实际拍时不会按顺序拍，而会按拍摄的方便来跳拍。
○在拍摄前会训练演员吧？
●是的。
○彩排时也要穿戏服吗？
●练习时是不会穿戏服的，弄脏了就不好啦。（笑）大概会练两次左右。当拍大的动作场面时，同一套衣服也会预备两三套。
○在竹林中拍徐枫奔上竹枝的场面时，练习了多少次？
●拍这个非常麻烦。那不是人一跃就可以跳上去的高度，一次只可以跳上四五个竹节左右的高度。我让她跳了几次，再将镜头接起来。那种接法是破格的做法，但以结果论是成功了。不过，我在拍这个场面时，早已决定不用倒拍法，因为会不自然。
○你没有用慢镜头或倒拍这类易拍的方法，而用纯粹的电影蒙太奇的手法，拍出了自然的迫力，那实在非常了不起。虽然，那是在竹节上分几次向上跳，但实际上也是跳到很高的高度吧？
●实际上是不太高的，因为那是斜的。（笑）
○下集中的森林大战，可以见到洪金宝和林正英哩。
●是的。动作是由韩英杰指挥，而洪金宝是副指挥，也有演出。
○在上集开头，徐枫受到“东厂”的刺客怀疑，她拿着洗了的衣服逃进屋里。但刺客闯入里面的房间时，她已不见踪影了。其实，她是紧贴在天花板上。正确地说，她是背部贴在天花板上。那是将她吊在天花板上拍的吗？
●是的。吊起了徐枫（笑）。那是用钢线吊的。
○用钢线？那岂不是很麻烦？
●不，因为有现成的钢线。（笑）
○竹林的决斗场面，看很多次都觉得分镜分得很好、很精密，那一流的蒙太奇手法叫人看得瞠目结舌。可以看得出是蒙太奇理论的最佳实践。一九七五年的戛纳电影节，还颁了一个高等电影技术委员会大奖给《侠女》的剪辑哩。
本文已获“拍电影网”授权转载
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyzz/669.html
