盼望着盼望着
又是一个可爱的周四来啦
光合书院今天又开新课啦
如果说起
孤鬼花妖、冥界地府
大千世界、人间百态
你会想到哪些形象与故事呢
没错啦
今天我们要探究的就是
《聊斋志异》中易读错的字音
《聂小倩》：觍颜向人
diǎn颜orjiàn颜？
少年！
只读左边或者右边是行不通的！
事实上，这个字读“tiǎn”
《聊斋志异》卷二
《聂小倩》篇
“小倩，姓聂氏，十八夭殂，葬寺侧，
辄被妖物威胁，历役贱务；
觍颜向人，实非所乐。”
这一段文字是聂小倩在向宁采臣诉说自己的经历
译成白话就是：
“我叫小倩，姓聂，十八岁时死了，埋在兰若寺旁边，我被妖怪胁迫，充当奴役，地位低贱；在人面前装笑，实在不是我的本意。”《辛十四娘》：堂陬
堂啥？
那就堂取吧！！
哈哈哈哈怎么可能呢哈哈哈
其实是读堂陬（zōu）啦~
《聊斋志异》卷四
《辛十四娘》篇
“夫妻无计，对影长愁。
忽忆堂陬扑满，常见十四娘投钱于中，
不知尚在否。”
这一段话说的是在十四娘去世后，
冯生立了禄儿为妻子。
但家里连年歉收，家境愈加败落。
夫妻没有办法，对着影子发愁。
忽然想起十四娘经常在大堂角落里的那个扑满里放钱，
不知那些钱还在不在。
《画皮》：巉巉如锯
啊哈！
这次是不是不敢“字读半边”了
请跟我念
巉（chán）巉（chán）如（rú）锯（jù）
《聊斋志异》卷一
《画皮》篇
“蹑迹而窗窥之，见一狞鬼，
面翠色，齿巉巉如锯。”
上面这段话说的就是王生看到了女妖本来的面目
译成白话便是：
“王生蹑手蹑脚走到窗口窥看，见到一个面目狰狞的鬼，翠色面皮，牙齿长而尖利，像锯子一样。”后来文中还写道：“铺人皮于榻上，执彩笔而绘之；已而掷笔，举皮。如振衣状，披于身，遂化为女子。”看到这样的场景之后
王生“大惧。兽伏而出。”
也就不足为怪了吧！
好啦，本期《聊斋志异》探索到此结束惹
我们下周四再见吧~
光合书院小剧场staff：策划：姜太公一只米粥怪日日刀刀口口
编剧：周易
录音：小强
后期：元小宵
cast：
（按出场序）
弟弟：斑马
夫子：宝木中阳
哥哥：袁聪宇
小月：曾蓉
还是熟悉的配方
还是熟悉的味道
小编在此送上福利
稍后小编将在我们的官方粉丝群中
放送本期重点字音的语音红包
（敲黑板！划重点！）
小剧场中出现的四位老师
都将随机出现在我们的粉丝群中哟~
ヾ(?°?°?)??
QQ粉丝群号：
官方粉丝Ⅰ群：
官方粉丝Ⅱ群：
小伙伴们赶快去抢吧
▼往期回顾：
光合书院
那些年我们读错的字音——《三国志》篇
光合书院
那些年我们读错的字音——《三国志》篇（下）
光合书院
那些年我们读错的字音——《红楼梦》中药篇
光合书院
那些年我们读错的字音——《红楼梦》服饰篇
策划/姜太公
文案/元小宵
美工/姜太公
（部分图片来源于网络，侵删）
光合积木配音工作室
·
阳光，可以孕育生命
积木，可以无限组合
声音的积木，把世界说给你听
光合积木官方粉丝群
高质量音频文件与福利活动
隐藏其中的各位老师与热情的小伙伴们
一起等你哦
官方粉丝Ⅰ群：
官方粉丝Ⅱ群：
赞赏
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyjq/1808.html
