今日考点：初高中文言文生僻短语“蹇涩”的用法
今天我们来一起学习古文中生僻短语“蹇涩”的用法
蹇涩（jiǎnsè）
例1：昼行虽蹇涩，夜步颇安逸。（《梦上山》）
解析：“蹇涩”指步行艰难、步履艰难
句译：白天走虽然步履艰难，（但是）晚上走却很顺畅。
PS：这个意思也可以引申为“（生活）困厄、不顺利”。
例2：然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦，言语蹇涩。（《珠儿》）
解析：“蹇涩”指（说话）结巴、不清楚、不流畅
句译：但是（珠儿）性情很痴呆，五六岁还不能分辨五谷粮食，说话（结巴）不清楚。
PS：“蹇（jiǎn）”单独使用指跛足、驽马、跛驴；迟钝、不顺利等。
今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第一部分）
《珠儿》（第一部分）清蒲松龄《聊斋志异》
原文：常州民李化，富有田产。年五十余，无子。一女名小惠，容质秀美，夫妻最怜爱之，十四岁，暴病夭殂（yāocú）。冷落庭帏，益少生趣，始纳婢。经年余，生一子，视如拱璧，名之珠儿。儿渐长，魁梧可爱。然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦，言语蹇涩（jiǎnsè）。李亦好而不知其恶。会有眇（miǎo）僧，募缘于市，辄知人闺闼（guītà），于是相惊以神，且云，能生死祸福人。
练习：常州民李化，富有田产。年五十余，无子。一女名小惠，容质秀美，夫妻最怜爱之，十四岁，暴病夭殂（）。冷落庭帏，益（）少生趣，始纳婢。经年余（），生一子，视如拱璧，名（）之珠儿。儿渐长，魁梧可爱。然（）性绝痴，五六岁尚不辨菽麦，言语蹇涩（）。李亦好而不知其恶。会有眇（）僧，募缘于市，辄知人闺闼，于是相惊以神，且云（），能生死祸福人。
练习1：翻译划线的重点字词
练习2：翻译该段
练习1：
死亡。
更加。
多。
取名、给……取名。
然而、但是，表转折。
（说话）结巴、不流畅。
瞎、盲。
说。
练习2：
（江苏）常州百姓李化，富裕有田产。年龄五十多岁，没有儿子。（有）一个名叫小惠的女儿，容貌秀丽，李化夫妻二人极其怜惜疼爱她，（小惠）十四岁时，患急病夭折死了。家中冷清空荡，更加没有生气乐趣，（李化）这才收纳奴婢（做小妾）。过了一年多，（小妾）生了一个儿子，（李化）好像珍宝一样看待（这个儿子），给他取名珠儿。珠儿渐渐长大，（身体）强壮（样貌）值得喜爱。但是（珠儿）性情很痴呆，五六岁还不能分辨五谷粮食，说话（结巴）不清楚。李化也（照样）喜欢（他），不介意他的缺点。恰巧（常州城）有一个盲僧，在城里化缘，总能测知别人家闺阁内（隐秘的事情），在这种情况下，（大家）都惊讶地认为（他是）神仙，并且（盲僧）说，（他）能使人（知晓）生死祸福。
文常基础积累、知识拓展（闺闼、拱璧、不辨菽麦等）
《珠儿》本段“冷落庭帏，益少生趣”“辄知人闺闼（guītà）”，这里的“庭帏”“闺闼”本来都可指妇女居住的内室，此处“庭帏”泛指庭院、家中，而“闺闼”泛指内室（秘事）。
《珠儿》本段“生一子，视如拱璧，名之珠儿”，这里的“拱璧”指大璧、两手合抱的大块璧玉，泛指珍宝。
《珠儿》本段“然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦”，这里的“菽麦”指豆、麦，可用来比喻极易识别的事物，如《左传·成公十八年》：“周子有兄而无慧，不能辨菽麦。”所以，“不辨菽麦”可借指（人）愚昧无知，分不清豆、麦，现在多用来形容脱离劳动，缺乏实际生产知识。
日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。
文言小小喜欢就支持一下吧
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyjq/9582.html
