近日，淄川学者赵玉霞编纂的《聊斋故事》由中国文化出版社出版并公开发行。这本现代白话版的聊斋故事集，是从蒲松龄原著《聊斋志异》中精选60篇，经作者翻译、改写而成。
清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》是一部文言短篇小说集。聊斋故事神奇、曲折，嬉笑怒骂皆成文章、千奇百怪无不折射世间百态，并揭示深刻的人生哲理。作为蒲翁故乡人，应当懂《聊斋》。然而相对于习惯了现代快节奏生活的人们来说，在短时间内做到完全读懂它并不容易。作者从《聊斋志异》原著中挑选了60篇故事，翻译、改写成白话文，并在每篇后面加了“提示与感言”，便于读者深入理解原著要旨。所选故事大多情节曲折动人，脍炙人口，又富含人生哲理。全书语言精炼流畅、通俗易懂，特别适合现代快节奏人群和青少年阅读。相信读者捧起这本书，能从中读出美好，读出善良，读出人生哲理，有所收获。
本书书前与篇后还配以精美插图，为本书增色不少，作者特别对有关人士表示感谢。序前彩图均为中国美术家协会会员、中国陶瓷工艺美术大师阎先公先生所绘，每篇后配有蒲喜章先生提供的古画插图，区书协副主席、秘书长张文德先生为本书题写书名，并担任图片摄影。
作者赵玉霞曾任淄川教师进修学校副校长，高级讲师，现为中华诗词学会会员、淄博市蒲松龄研究会理事。曾著有《聊斋女儿谱》、《侯朝宗文选》（与徐植农合著），并曾参与《济南府志》《古汉语修辞新编》《二十六史精粹今译》《齐文化丛书》《淄川县志汇编》等十几部书的编著整理工作。
（上图作者：阎先公）
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzysp/445.html
