文/马庆云
这几天，做了一份年度书单。第一份，是推荐了几本小说。第二份，是推荐了几本国学专著。继而有读者问我，能不能推荐一些鬼怪故事。当然能。我这第三份“我的年度书单”，就推荐几本中国的志怪小说，或者，有些篇章也根本称不上什么小说。
要读中国传统的志怪小说，不然就要有古文功底，不然就要有一个好的翻译版本。我们先说第一个不然。“古文功底”其实可深可浅。只要高中语文课认真上了，读古文应该都不难。咱们做的高考语文卷的古文阅读部分，那能力，已经基本可以阅读古书了，当然，是简体字的古书。
《古代汉语》
如果想“深一点”，我建议还是应该阅读《古代汉语》这本书。这本书是王力先生主编的，中华书局出版，总计分为四册。“中华书局”这四个字，尤为重要。这个“中华书局”出版了不少“没什么人读的好书”。要读古代的典籍，中华书局是个靠谱的出版社。在物欲横流的时代，其实还是有一批人吃饱饭就行的，不会有太多的物欲追求，只安心做自己的古书工作。
这部《古代汉语》最大的特点就是繁体字写得。如果能认真学习完这部书，基本上所有的古文内容都迎刃而解了。不少大学的中文系，是拿王力先生的这部书当作教科书使用的。这部书的好处是，一边讲文选，一边讲常用词，一边讲古汉语通论。比如，第一单元，文选部分讲的是《左传》，选了十篇，翻译讲读。常用词部分，则讲了这十篇当中出现的一些古汉语必会的词汇。古汉语通论部分，则讲了怎么查字典词典、古今词义的异同、词的本义和引申义等等。
古代汉语（1-4册校订重排版）+辅导及习题集（1-4册）（套装共8册）京东月销量好评率99%无理由退换京东配送官方店￥.7购买当下，不少的作家语言西化，缺少了中国传统文学的味道。我读郭敬明那样的作家，就读不下去。他缺少古文功底，写出来的东西絮叨，无力，一团浆糊。其实，又不仅仅是郭敬明如此，只是拿郭导演举个例子罢了。认真读一读《古代汉语》，对自己语言审美能力的提高，有巨大帮助。若真能读通了这部书，那读古代的志怪小说，当然已经毫无问题可言。
《中国文学史》
我选了钱穆先生讲述，叶龙先生记录整理的这版《中国文学史》。其实就是中国古代文学史。北大的袁行霈先生也带领一批学者做过四册的《中国文学史》，但那是教科书，庞大的很，不适合非中文系读者阅读。钱穆先生这版，就言简意赅。而且钱穆先生的好处是，大胆立论，“直接胡说”，比袁行霈先生的版本读着痛快。
中国文学史京东好评率99%无理由退换京东配送官方店旗舰店￥32.1购买“直接胡说”并非是胡说，而是钱穆先生几十年中国文学功底的积淀。之所以读这个版本，是因为它可以帮读者迅速建立中国古代文学史的概貌。有了这个概貌，您无论读什么志怪小说，都知道它挂在中国古代文学史的哪个部分了。钱穆先生在这本书的第二十八章，专门讲了中国古代故事、神话、小说和笔记等等，尤其讲了小说的起源。文章字数限制，我不能给您通过此文讲小说的起源了，感兴趣的读者可以自行阅读。
《搜神记》
关于《搜神记》的版本，其实不少，我还是推荐中华书局的这版。我书架上这版，是马银琴和周广荣两位老师翻译的。这一版是古汉语原文和翻译文对照。有古汉语阅读能力的，可以直接阅读原文。能力尚浅的，也可以在翻译文当中找故事读。之所以重点推荐这一版，是因为中华书局的翻译，还是靠谱的，而古文原版，疏漏也相对更少。
中华经典名著全本全注全译丛书：搜神记京东月销量好评率99%无理由退换京东配送官方店￥24.1购买《晋书》卷八二《干宝传》里边有这么一个记载。干宝的父亲生前宠幸一名婢女，引起他母亲的嫉妒。父亲去世下葬时，母亲把这名婢女活埋给父亲殉葬了。十余年后，干宝母亲去世，干宝兄弟打开墓穴，准备合葬父母，却发现婢女还伏在棺材上，容颜未老，栩栩如生。把她带回家数日之后，婢女活了，还讲了很多墓穴中的故事。因此，干宝才开始整理收集《搜神记》。而在这部书里边，类似的故事很多，都很有趣。
《酉阳杂俎》
这是唐代段成式的志怪类作品。当代人读，还是应该买中华书局（汗，今天这文成了这家出版社的硬广了，我也没办法，书架上就是它社的书，显然当初购书的时候，便已经斟酌过了，觉得还是这家好）的这版《酉阳杂俎》。这部书，分为上下两册。我当时读，是因为自己学识不足，闹了笑话，索性通读了这书。
年11月5号那天，我发布过一篇文章，指正陈晓卿《风味人间》的错误。《风味人间》在“顺德鱼生”解说部分讲到，“在中国鱼生最兴盛的唐代，曾有笔记小说描述，烹饪高手可以将鱼片切得，薄如蝉翼，轻可吹起”。不过，真的是有唐朝笔记小说描述，烹饪高手可以切除轻可吹起的鱼生吗？中国红学大师俞平伯先生显然不这么认为。他在年8月28日《中国烹饪》双月刊第四期上，有一篇名为《略谈杭州北京的美食》的文章。在文章里边，俞平伯先生写到，宋人说鱼片其薄如纸，被风吹去。所以，我就此认为，陈晓卿《风味人间》错了，俞平伯和我对了，应该是宋代，鱼生可以切得薄如纸。
其实，还是我错了。交流后才发现，《风味人间》此话采用的是《酉阳杂俎》，当然是唐代的，而不是宋代的。所以我开始通读这部书。读完之后，大开眼界，里边这些奇人异事，果然令人惊叹。
《阅微草堂笔记》
这书，也应该选择中华书局韩希明老师的翻译版本。这个版本，也是原文和翻译文对照，疏漏相对最少。纪昀纪晓岚，在《阅微草堂笔记》当中，对奇人异事、志怪妖魔，都秉持了一种“主旋律，正能量”的呈现方式。这人，你得孝顺，你得忠义，才能不遭遇旁门左道的事情，若是你没有儒家的传承精神，净干些鸡鸣狗盗的事儿，就“遭雷劈”了。纪昀在《阅微草堂笔记》当中，是有自身的主流价值观的。
中华书局这版的《阅微草堂笔记》，收录了《滦阳消夏录》、《如是我闻》、《槐西杂志》、《姑妄听之》和《滦阳续录》几个部分，总计二十四卷。里边有不少故事是稀奇古怪的，读来颇为有趣。
其实，对于读者而言，读鬼怪故事，还是绕不过《封神演义》和《聊斋志异》。因为这两部都是大家耳熟能详的著作了，所以不做过多推荐。《封神演义》还是要读原著小说，文白相间，文字有嚼头，弹牙得很，比郭敬明式的温吞水要强太多。为什么老拿郭老师举例子呢？还是因为郭老师脾气好，人善良。您见郭导跟谁红过脸？
整体来讲，多读一些古代的志怪小说，确实能开拓视野，中国古人的那些奇思妙想，熠熠生辉。
转载请注明：http://www.balesitanyou.com/lzzyyw/13365.html
