网上药店
您现在的位置: 聊斋志异 >> 聊斋志异译文 >> 正文 >> 正文

聊斋他将刚出世的孩儿活活烧死

来源:聊斋志异 时间:2020/8/21

转大号文章一篇:

1

今日得闲,我去村口茶铺喝茶。还未走近,就听到了喧哗声,不知是在讲什么热闹的事,我便凑将过去。

谁知道,他们竟然在说我,直把我气了个半死。

有人说,蒲先生才学尔尔,屡试不第。

有人说,蒲先生不务正业,搞什么《聊斋志异》。

还有人说,蒲先生怀才不遇,穷困潦倒,也只能编写《聊斋志异》了。

他们说我才学尔尔,我忍;他们说我不务正业,我忍;他们说我怀才不遇,我也忍。可他们竟然说我穷!

是可忍,孰不可忍,我掀起大褂一摆,抬脚走了进去。

茶客们面面相觑,纷纷把头埋进了碗里。

哼,再大的茶碗也罩不住他们的大脸皮!

我决定要好好惩罚他们——以后再也不给他们讲故事了。

茶老板像是看穿了我的心事,一个劲儿地帮我挪凳子、擦桌子、上香茶:“蒲先生,这可是小店最新的好茶,好茶配贵客,您尝尝。”

看这小子还算会说话,我就给他个面子,尝尝就尝尝呗。一碗茶下肚,气消不少。

查老板惯会察言观色:“蒲先生,大伙不是那个意思。众所周知,您的《聊斋志异》写人、写鬼、也写妖,可是,您每次给我们讲故事时,只有人,连半个鬼也没有,大伙这不着急呢吗?”

我斜眼看他:“那又如何?”

茶老板小心翼翼道:“所以坊间就有传闻,说您沽名钓誉,根本就写不出鬼故事。”

我好整以暇:“然后呢?”

“要不您今天就给大家讲个鬼故事,也好堵住这悠悠众口呀。”

我蒲松龄是有尊严有骨气的人,我的才华不需要靠他们的嘴来证明:“不讲。”

茶老板笑得谄媚:“若是蒲先生肯讲,今日、明日、之后的十日,茶钱全部免费。”

我的脑海里出现一架算盘,平均每日喝两大碗茶,一碗茶三文钱,连喝十天就是六十文。区区六十文而已嘛,我不在乎的。

我蒲松龄又不是那等小气之人,怎会与乡里乡亲的几句闲话计较,于是说:“好,那就讲一个。”

2

商人白有功四处行商,一日来到济南泺口河岸,见一个卖艺人,扛着个竹箱子,牵着两只巨大的狗。

卖艺人从箱子里拿出个木雕美女,有一尺多高(一尺约等于33.3cm),手和眼能转动,穿着艳丽的衣服,如同真人。又用锦缎做成的小马鞍垫子披在狗身上,命令美女跨上去坐好。安置完了,呼呵大狗快跑。

美女自己起身,表演各种马术,先脚踩马蹬蹲藏到狗肚子一侧;再从狗腰向狗尾滑坠,抓住狗尾飞身上狗;后在狗背上跪拜站立,变化灵巧而不失手;又扮作昭君出塞的样子。

卖艺人另拿出一个木雕男子,在他帽子上插野雉尾,给他披上羊皮袍子,让他跨在狗身上跟在美女后面。昭君频频回头张望,穿羊皮衣服的男子扬鞭追赶,像活人一样。

白有功看得如痴如醉,便在卖艺人收摊之后与他商量,问能否将木雕人卖与自己。

卖艺人起初不肯,毕竟这是吃饭的家伙。但白有功财大气粗,愿以黄金一百两购之。

卖艺人就是表演一辈子,也赚不来这么多钱,隐隐有些心动,可祖辈传下来的手艺不能就这么断了。于是说:“一百两,只能挑一个。”

白有功说好,于是就挑了那个木雕美人。

卖艺人瞪大眼睛:“你确定要这个?”

白有功点点头。

卖艺人神神秘秘地告诉他:“这木雕美人可邪乎得很,能给人带来好运,也能亡家灭族。我平日都是将她锁在箱子里,不到人声鼎沸的大街上,坚决不拿出来。”

这勾起了白有功极大的兴趣:“为什么?”

卖艺人说:“大街上人多,阳气旺,压得住。”

白有功哈哈大笑:“我就要这木雕美人。”走南闯北,他见的生意人多了,这卖艺人显然是想让他将木雕美人换成木雕男子,他才不上这个当。

卖艺人叹了口气:“也罢,也罢,但你要记着,人少之时千万不要拿出来,尤其是在夜晚。这是我家祖宗留下来的规训。”

3

白有功抱着一只雕花镶金的桃木箱子回了家,那是路上经过木匠铺子时买的,里面装着木雕美人。

她可真美啊!一双翦水秋瞳盈盈地看着他,雪白的肌肤隐现红晕,朱红的殷桃唇边挂着浅浅的微笑......白有功越看越喜爱,给她娶了个名字,小月。

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。

夜已黑,月亮高高地升起来了。白有功抱着木雕美人,渐渐地痴了。

等他醒来时,已是日上三竿。头有点痛,他使劲晃了晃,想不起来是怎么睡着的。再看看自己,与木雕美人独处一宿,浑身上下好好的,除了头痛,没有半点不适,暗暗庆幸没听那卖艺人的鬼话。

但是有一点不好。在那卖艺人的操纵下,小月栩栩如生,宛如真人,自己虽买下了人偶,却忘了请教操纵之法,实为遗憾。

白有功日夜钻研,也没找到机关所在,甚觉灰心。

时间久了,倒也慢慢接受了,每日抱着小月同眠,心满意足。

4

但是有一个人却很不满意,那就是白有功的妻子石雁。

自从有了小月,他就将妻子冷落,长日睡在书房,眼里心里全是那块木头。

石雁深知丈夫的脾气,既不哭闹也不折腾,每天变着法儿对白有功好。一会儿给白有功送点心,一会儿给他按摩捶背,一会儿打水伺候他洗脚,总之,她频频出现在书房里。

白有功感念其德,拥她入榻。石雁看着小月,嘴角浮起一抹微不可见的笑容。

卖艺人有一句话说对了,小月确实能够给人带来好运。不但招财,而且,让多年不孕的石雁在一夕之间结下珠胎,更令人惊喜的是,经大夫诊断,石雁腹中,为双生子。

白有功大喜过望,广开筵席。他怎么也没想到,这正是噩梦的开始。

5

怀孕的女人最不讲道理。哪怕贤惠如石雁,也性情大变。

她总是为了小月之事争风吃醋,好几次想要将小月偷偷扔掉,无奈白有功宝贝得紧,石雁无从下手。

怀孕七个月的时候,石雁更加心神不定。趁白有功如厕的时候,她溜进书房,将小月捧在手心,正要出去,却见白有功回来了。

两人发生了激烈的争吵。推攘中,白有功失手将石雁推倒在地,石雁早产。

血水一盆一盆往门外端,白有功心急如焚、愧悔不已。

天快亮的时候,嘹亮的婴儿啼哭声响彻了整个白府。产婆抱着一个孩子出来:“恭喜老爷,是个千金。”

白有功欢欢喜喜接过婴儿:“夫人怎么样了?”

“尚好,只是身体虚弱了些,需要好好调养。”

白有功像是想起了什么:“不对,不是说是双生子吗?”

产婆脸上晦涩莫名:“老爷,小公子他,一生下来,就死了。”

若不是怀抱婴儿,白有功几乎要跌倒在地:“是我,是我害死了我的亲生儿子。”

灯笼闪着红光,在产婆脸上明明灭灭:“老爷,有一句话不知当讲不当讲?”

白有功极力克制:“讲吧。”

“小公子并非早产致死,而是....”产婆吞吞吐吐,“老爷你看,小姐她像不像足月的孩子?”

白有功仔细一看,怀中的女婴约有七斤重,脸颊光滑,发亮浓密,的确像是足月生的。

突然,孩子睁开了眼,乌溜溜的眼珠子在月光下发着狡黠的光。

白有功试探地问:“你的意思是,小儿是被小女......?”

不言而喻。

6

白有功替女儿取名白念。

白念渐渐长大,天赋异禀,三岁能吟诗,四岁能作画,一眨眼就到五岁了。

五岁的白念贪玩,跑到父亲的书房,第一次见到了木雕美人。先是好奇,再是试探性地抚触,继而爱不释手,捧在手里把玩。

忽然,听到白有功在门口大喝:“还不快放下。”

白念受了惊吓,双手一松,木雕美人掉在地上,骨碌碌滚了几圈,滚到了床下。

白念哭着跑了出去。

白有功又是心疼小月,又是心疼女儿,五味陈杂。

当晚白念就发了高烧,胡话不止,双手在空中抓舞:“鬼,有鬼。”

石雁一边哄着女儿,一边责怪白有功:“不就一块破木头吗?你害死儿子还不够,如今还要来害我们的女儿吗?”

白念受到惊吓,白有功难辞其咎,任凭石雁怨怼。

突然,白念大喊:“眼睛,他的眼睛。”

石雁一拳锤向白有功:“你瞪女儿了?”

白有功辩解:“我没有。”

白念又叫:“她的眼睛睁开来了。”

两口子这才发觉,白念说的是她,而不是他。她是木雕美人。

石雁跑到书房,作势要将木雕美人往火盆里扔,白有功及时夺下。家里的气氛冷至极点。

7

过了半个月,白念的病渐渐好了。但白有功隐约觉得有些不对劲。

白念的样子没有变,举手投足间,却好像换了一个人。

变成谁呢?

明眸皓齿,秋波荡漾,身形矫健,灵巧如飞,活脱脱一个狐媚胚子。要不是白有功是她的亲生父亲,恐怕魂都要被勾去。

下人们也议论纷纷,说老爷被木雕美人迷晕了头,将小姐吓得性情大变。

对!白有功一拍脑袋,女儿像王昭君!

木雕美人扮演的王昭君。

济南泺口河岸的王昭君。

白有功又想起了卖艺人说的后半句话,瑟瑟发抖。

他将木雕美人紧紧锁在箱子里,召来和尚道士来家里念经。夜晚必与妻同睡,门口再安置三五个仆人。

然而半夜总被孩童啼哭声惊醒,问妻子,却说没听见。

惶惶不可终日。

白有功决心将木雕美人烧了。

一将之扔进火盆,就听见一阵凄惨的哭叫声:“爹爹救我,念儿好痛!”不是白念的声音是谁?

难道说,木雕里面的是白念,而白念身体里的才是木雕?

闻所未闻,这不可能!

白有功细想,定是那木雕施展邪术在作怪。于是罔顾啼哭,亲眼见着木雕化作一堆灰。

8

白有功终于安心了,他好久没这么虚心平意了,很快进入了梦乡。

他梦见一座大宅院,院里的人都高高梳着发髻,不是辫子头,像是明朝人。一个老爷模样的人正在大声呵斥着什么。

白有功躲在旁边偷看。原来,这家的夫人与管家通奸,生下了一个孽种,老爷暴跳如雷,命人将刚出生的女婴扔进火盆。

火光熊熊,女婴来不及啼哭,刹那间就变成了一堆灰烬。

老爷又叫来一个道士,大声说:“封灵!”

道士将女婴的骨灰聚拢,装进一个木偶中。这木偶,远远看去,有点类似白有功家的木雕美人。

道士又念念有词:“老爷,我已将她封印,永生永世,不得转世。”

老爷看起来很满意,摸着胡子对跪在地上眼神空洞的女人说:“贱人,叫你背叛我!”

女人一动不动,她的灵魂像是随着女婴的死亡而麻木消散了。

老爷暴跳如雷:“来人呀,将这对奸夫淫妇拖出去浸猪笼。”

人群散尽,老爷似是发现有人偷看,调转头来。

白有功捂住了嘴:天啊,他竟然与自己长得一模一样!

9

白有功被吓醒了,一睁眼,就看到一双如丝媚眼,眼里充满了狰狞的笑意。

“爹爹睡得可好?”

白有功吓得挪后两步,抵在墙上,大喊:“雁儿,雁儿!”

白念童真地咯咯一笑:“孩儿想吃母亲亲手做的桂花糕,母亲现在在厨房呢。”

白有功又叫:“张三、李四......”

白念扑闪着大眼睛:“爹爹不用叫唤了,下人们都干活去了。”

白有功裹紧被子,死死地盯着面前的小女孩:“你,你到底是谁?”

白念露出人畜无害的表情:“爹爹莫不是记性不好,我是你的亲生骨肉呀!”

白有功颤抖着嘴唇,口齿也变得含糊不清:“你是魔鬼,你是魔鬼!”

白念伸出一只白白嫩嫩的小手:“爹爹不要怕......”

10

故事讲到这里,十分口渴,我又向老板要了一碗茶。我发誓,我是真的渴了,绝不是因为免费。

我蒲松龄有做人的原则。

一口喝干,还是口渴,又要了一碗。忽然,我感到后背一阵发凉,好像有无数只眼睛在盯着我。转头一看,是听众们。

他们不可思议地看着我再次一饮而尽。不对,不可思议这个词可不能乱用,大概是我看错了吧。我想,他们一定是被我的故事迷住了,才会那样崇拜地盯着我。

终于有人打破了沉寂:“蒲先生,那白念真的被木雕美人夺舍了吗?”

我点点头:“当然。上辈子种下的恶,这辈子结下的果。”

有人轻轻叹息:“可怜真的白念就这样被亲生父亲烧死了。可恶的鬼娃子!”

众目睽睽之下,我又续了一碗茶:“其实,那鬼娃也甚为可怜。你可知晓,她也是白有功的亲身骨肉。因为白有功的前世生性多疑,误会妻子与管家有染,竟生生将刚出世的孩儿活活烧死,死了还要永世封印,不得轮回。可想而知,鬼娃子心里有多少怨气。”

众人唏嘘。

又有人问:“那白有功最后怎么样了?”

我丢下三个字:“你们猜?”挥一挥衣袖,潇洒地走了。

完。

后记:蒲松龄原文加上标点一共个字。改编后个字。

预览时标签不可点

转载请注明:http://www.balesitanyou.com/lzzyyw/5898.html